H-Yamaguchi.net: Steve Jobsのスピーチ、山口訳
昨年6月12日のスタンフォード大学卒業式でSteve Jobsが行ったスピーチが話題になってからもう1年になる。これについては、市村佐登美氏による名訳がとむさとう氏のメールマガジン経由でかなり広く出回ったと思う（注：この部分は修正した。コメント欄参照）。それに対抗する意図も何もないんだが、最近これを授業でとりあげた際に、山口版の訳を作ったので、いまさらとは思うが、転載しておく。教育機関向けの利用を許諾していただいているから、とむさとうさんの訳をそのまま使ってもよかったわけだが、もとになっているスタンフォードのサイトにある文章がJobsの実際にしゃべったことと微妙にちがっていることと、訳文の文体に関する個人的好みなんかの点から、自分でやってみた。結果として文章が似通っているところも多いが、一応独自の訳のつもり。 I am honored to be with you today at you
X51.ORG : タクシー運転手がコンピューター専門家と間違われて生放送に出演 → 何となく音楽ダウンロードの未来を語る
【Yahoo!】今月8日、英BBC放送の生放送番組にて、たまたまスタジオ入り口に居合わせ、コンピューター専門家と間違われたタクシー運転手が生放送に出演、激しく動揺しながらも音楽ダウンロードの未来について何となく語ったとのこと。そして昨日、BBCは人間違いであったことを認め、公式に謝罪したという。「我々は違う人物にインタビューを行ってしまいました。視聴者の方々を混乱させご迷惑をおかけしました。」生放送が行われたのは今月8日、通称アップルVSアップル裁判の最高裁判決が出たその晩のことである。番組は今回の判決を受け、コンピューター専門家、ガイ・キューニー氏の見解を伺うというものだった。 司会者の女性はまずタクシー運転手である男性を紹介し、インタビューを開始した。冒頭では男性が激しく動揺し、半ばパニック状態になりながらも何かを説明しようと、慌てて口をパクパクする様子が映し出されている。そしてインタ
Tech-On!：iPodの開発 （第1話）林檎の樹の根回し
Nemawashi Around the Apple Tree In 2000，Apple Computer,Inc. belatedly decided to come out with a music product,the iTunes digital jukebox software. From this project came an idea to explore the advisability of Apple entering the nascent digital music player market. In early 2001,a team of just two people was given the mission to research what was to become the product that yet again thrust Apple
ITmedia D LifeSApple、RAW画像の現像処理・管理を簡単にする「Aperture」発表
米Apple Computerは10月19日（現地時間）、プロ／ハイアマチュア写真家向けのRAW画像処理・管理ソフト「Aperture（アパーチュア）」を発表した。同社直販サイト「AppleStore」や直営店／正規代理店での価格は499ドル。11月から発売する。 カメラマンが撮影後の画像処理・管理に必要な作業をワンパッケージにしたオールインワン・ポストプロダクション・ツール。従来、専門知識が必要で取り扱いにも時間を要したデジタルカメラのRAWデータ現像処理を、JPEGデータと同様に簡単に扱うことができるという。 強力なRAWデータの画像閲覧・比較・選択ツールを搭載。RAWデータの画像の細部を簡単にチェックできる拡大ツール「Loupe」や、写真のレイアウトを簡易に行える「Light Table」機能も装備。レタッチ機能や印刷など出力までのプロ写真の一連のワークフローを統合しているのが特徴だ
アップルの「包装」に愛着する人々 | WIRED VISION
アップルの「包装」に愛着する人々 2005年9月21日 コメント： トラックバック (0) Pete Mortensen 2005年09月21日 メリーランド州アナポリスに住む写真家のゲリー・イアン・ライク氏は、その初体験を生々しいほど細部にわたって覚えている。苦労して自宅に持ち帰り、ぎこちなく包装を解き、中身が現われたときの喜び、そして恍惚として何度も撫でまわしたことなどだ。 それから7年たった今、34歳になるライク氏を形容する言葉としては、「依存症」がまさにぴったりだ。 「包装に対する私の嗜好は『iMac G3』(アイマックG3)で目覚めた」と、ライク氏は振り返る。 そう、ライク氏はオタクとも呼べるだろう。あの原体験以来、ライク氏はさらに多くの「包装体験」を経験してきた。 マッキントッシュ・コンピューターや『iPod』(アイポッド)のユーザーのうち、ユーザー・インターフェースの優美さは
アップル - Mighty Mouse
新しい3つのApple製アクセサリは、内蔵された充電式のリチウムイオンバッテリーを中心に置いて再設計されました。どれも使い捨ての電池をまったく必要としません。その結果、内部の構造がより強固になり、さらなる質の高さを感じられる作りになりました。 楽々とワイヤレス。 それぞれのApple製アクセサリは、Lightning - USBケーブルを使って、あなたのMacと自動的にペアリングさせることができます。Bluetoothワイヤレステクノロジーを内蔵しているため、信頼性と安全性の高い接続を最大9mの範囲内で利用できます。どのアクセサリも、使っていない時はそれを感知し、電力効率を管理してバッテリーを長持ちさせる賢さも持っています。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
YouTube - SmackBook
Engadget | Technology News & Reviews
ThinkSecret：本当のビデオiPodは今春登場する - Engadget Japanese