言語を超えた透明な響き 米英で人気「アソビ・セクス」2010年4月24日 築達友紀=ニューヨーク、山中写す アソビ・セクスという奇妙な名のバンドが米国や英国で人気だ。日本出身の築達友紀(ちくだて・ゆき)とアメリカ人男性との2人組を軸にした編成で、英語と日本語の間を自在に浮遊するボーカルが独特の魅力を放つ。 「透明で柔らかな天使のボーカルが雪のように降りそそぐ」「少女のようなソプラノがギターと共鳴して神々しく響く」 米英の音楽批評メディアは、絶賛調で紹介している。例外なく言及するのは築達の歌唱法だ。「信じられないほど高く弾む声。聴いていると歌が英語なのか日本語なのかわからなくなってくる」 父は山形県の、母は沖縄県の出身。4歳で一家は日本からロサンゼルスへ移住し、築達は幼稚園からずっと現地の公立校で英語に浸った。 しかし、家の中で英語は厳禁。両親が運営する公文式教室の計算ドリルをコツコツと解い