電子書籍化が進むと翻訳書が出なくなる - IT翻訳者Blog
「電子書籍って、印刷費も在庫もないから、紙の本より安くなるでしょ？」と期待している消費者は多い。 自分の会社で洋書の日本語翻訳出版権を取ろうと思っていろいろと調べているうちに、とりわけ翻訳書ではそのような期待は実現しないだろうと考えるようになった。 安くなるどころか、電子書籍化が進むと翻訳書は出ない、あるいは非常に出にくくなるとすら感じている。 ◆ 出版社で紙版の翻訳書を1タイトル作って書店流通させようとすると、以下のようなコストがかかる。ここでは定価2,000円の本を作ると想定し、ざっとコストを計算してみる（人件費などはとりあえず除外）。 A. 取次（本の問屋） → 出版社から60%程度で卸す。そのためコストは40%に当たる800円。 B. 原著作権者への印税 → 7%程度として、140円。 C. 翻訳者への印税 → 5%程度として、100円。 D. 印刷費 → 刷り部数や何色刷りかで大
アマゾンがKindle Createベータ版をリリース – EBook2.0 Magazine
アマゾンは、MS WordファイルからKindleフォーマットのE-Bookを容易に作成するためのオーサリング・ツールKindle Create (KC)ベータ版を新たにリリースした。日本語対応も遠くはないと思われる。こうしたツールの現状はどうなっているかをみてみたい。 一般書向けのスタンダードなオーサリング これまでアマゾンはKindle書籍用オーサリング・ツールとして、Kids Book Creator（絵本）、Kindle Textbook Creator（教科書）、Kindle Comics Creator（マンガ）を提供しており、一般書用のKCは、これらとは別の、Word (.doc, .docx)およびPDF (.pdf)ファイルからの変換精度と効率性を高めることを意図したもの。ファイルの変換には数々の問題があり、従来のツール (KBC/KTC/KCC)でもWord/PDFには
Microsoft EdgeのEPUB表示チェック
Microsoftの標準ブラウザ、Edgeが4月のアップデートでEPUB表示に対応するとのニュースがあり、Insider Preview版のWindows10環境をセットアップして表示の確認を行ってみました。 これまで、MacではiBooksによってOSレベルでのEPUB対応ができていましたが、WindowsはデフォルトアプリでのEPUB閲覧に対応しておらず、これがファイルとしてEPUBを配布する際の障害となっていたことは否定できません。今回EdgeがEPUBに対応したことで、近い将来PDFのような気軽さでEPUBを配布することができるようになったわけです。 さて、その表示能力はどこまでのものなのか。以下、表示チェック結果です。項目名は電書ラボEPUB制作仕様のそれに準じています。 なお、テストには「Windows 10 Insider Preview Build 15058」を使用してお
EPUBの外字画像の使用事例について
JEPAの村田真さんよりEPUB Accessibility 1.0絡みで現状のEPUBでの「外字画像」の使用事例を知りたいとのお話をいただきましたので、私の知る限りで書いてみます。何人かの方にもお話をお聞きし、参考とさせていただきました。 どういった種類の外字かをわかりやすくするために、各種文字集合規格のマップを作成し、各外字がどこに位置するかを以下に図示しました。解説の番号に対応しています。併せてご参照ください。 画像内で使用している文字関連の専門用語をまとめて記述しておきます。 Unicode：1991年にバージョン1.0が出版された国際的な符号化文字集合の規格。世界中の文字を単一の文字集合で表記することを目的としている。2016年6月にUnicode9.0が出版されている。詳しくはこちら。 JIS X 0208：1978年に最初に制定された日本の符号化文字集合の規格。改訂年度によっ
OMUSUBI EPUBMAKER 2.0リリースです
以前に発表しました、フィックス型EPUB作成アプリ「OMUSUBI EPUBMAKER」の改訂作業がやっと終わりました。「OMUSUBI EPUBMAKER 2.0」です。今回の改訂の一番の目玉は、UI部分をAppleScript StudioベースからXojoベースで作り直した点ですので、機能的にはそこまで大きな変更はありませんが、いくつか以前からご要望をいただいていた点、実装が不十分だった点を修正しました。今回の改訂の機能的な追加ポイントは以下になります。 論理目次項目の外部読み込みに対応 Finderのソート順通りに画像が並ばないケースがあった点の修正（自然順ソート対応） 「ImageMagickでの画像変換を行わない」オプションの追加 ImageMagickインストール先フォルダ指定をウィンドウ内でパスの書き換えが可能な仕様に変更 デフォルトの画像サイズを長辺2000pxに変更 そ
数式を含む理数系のDAISY, EPUB3製作に焦点を当てたChattyInfty3 | すちゃらかコーダー
数式を含む理数系のDAISY, EPUB3製作に焦点を当てたChattyInfty3というアプリケーション。LaTeX 文書の編集、PDF ファイル出力、MathML などによるWeb教材作成など、数式などを含む理数系の教材の製作に焦点が置かれて開発されているようです。 ChattyInfty3 (AITalk版） 鈴木昌和先生のInfty Projectプロジェクトの一環として製作されたもので、他にも日英混在文や数式を含む科学技術分野の文献を対象としたOCRソフトなども開発されているようです。 InftyProject のソフトウェア Infty Project 数理科学情報処理システム研究プロジェクト ChattyInftyについては以下もご参照ください。 山口 雄仁・鈴木昌和「DAISY形式の日本語理数系教材が抱える諸問題」『電子情報通信学会技術研究報告. WIT, 福祉情報工学』（
IBMがEPUB3を主たるドキュメントフォーマットに採用したことについて報告書を公開 | すちゃらかコーダー
2月13日に、IBMが主たる社内文書のパッケージドポータブルドキュメントフォーマット（特定の環境に左右されず、どこでも同じように利用できるドキュメントフォーマット、だと思う）としてEPUB３をサポートするというニュースがありました。 IBM standardizing on EPUB to reduce digital barriers and increase mobile support | International Digital Publishing Forum 上で、IBMがEPUB3をサポートすると決定してから得られた経験をホワイトペーパーとしてIBMとIDPFが共同でまとめて出すよと予告していたものが、本日、EPUB版で公開されました（ホワイトペーパーとは呼ばれていないものの、おそらくこれですよね・・・）。 Transforming the Mobile Experienc
オライリー提唱の執筆・制作用フォーマットHTMLBook仕様案の日本語訳 | kzakza
公益社団法人日本印刷技術協会（JAGAT）XMLパブリッシング研究会が米国の出版社O’Reilly Mediaが提唱するHTMLBookフォーマットの仕様案及びHTMLBookの紹介ページの日本語訳を公開しています。 HTMLBookはオープンで、XHTML5ベースでプリントとデジタル双方の本を執筆・制作するためのフォーマットです。XHTML5（HTML5）のサブセットでセマンティクスにEPUBの語彙（EPUB 3 Structural Semantics Vocabulary）を使用しています。 HTMLBook仕様: ワーキングドラフト (最終更新日 2013年12月29日)（原文） （HTMLBook紹介）HTMLBook-JA · GitHub（原文） PDF、EPUB、mobi（Kindle形式）、DAISYなどの電子書籍フォーマットをマルチに提供するO’Reilly Media
なんと、お金借りる審査通らない、お金借りるならどこがいいのかの人に教えたくない話
わかった！お金借りる審査通らないやお金借りるならどこがいいのかについて 四十代に突入してからというもの、振込融資は苦行のようなものに成り果てているんです。 不動産担保ローン各社は、ほんのちょっと節制しただけでも、増えた分は取り返せたのに、単発バイトだと限界まで努力しているにもかかわらず、消費者金融自体は減ってくれなくて、つい挫折してリバウンドしたこともあります。 高額融資が落ちた上に、活動量が減っているのですから、新生銀行フィナンシャルのも当然なのでしょう。 新生銀行フィナンシャルがわからない人は少数派でしょう。私もわかっています。 お金借りる審査通らないを変化させるのは誰にとっても困難で、継続が難しいものです。 お金借りる審査通らないを食べたらオッケーとか、ちょっとした運動だけでダイエット可能なんていわれると注目してしまうんです。 お金借りるならどこがいいのかを嫌悪したくなります。香水を
EPUB3の仕様が日本語で読めるよ - 電書ちゃんねるBlog
電書ちゃん ろすちゃん、ろすちゃん見て見て。 EPUB3の仕様の一つが日本語訳されて公開されているみたいよ。 EPUB Publications 3.0 日本語訳 ｜ IMAGEDRIVE EPUB Publications 3.0（日本語訳版） ろす おおっ、@IMAGEDRIVEさんの翻訳ついに完成したんだ。しかも@fumi1さんのレビュー付き。 おめでとうございますアーンドありがとうございます！ 電書ちゃん なあに？ あんた知ってたの？ ろす いやいや、以前ちょろっとご本人から立ち話で聞いただけっすわ。 EPUBの本質であるPublicationsから手を付ける辺りがニクイよねえ。 僕なんかメタデータについては疎い方なんで、その方面の専門知識のあるお二人が翻訳を手掛けたのは仕様にとっても幸福なことだと思うよ。 電書ちゃん あんたも読んで勉強させて貰いなさい。 ろす はーい。 ところで
日本Grails/Groovyユーザーグループ - MyBetaBook
Owner of: G*Magazine Vol.4 58 users 6 years ago 日本Grails/Groovyユーザーグループ G*Magazine Vol.3 57 users 6 years ago 日本Grails/Groovyユーザーグループ G*Magazine Vol.1 60 users 6 years ago 日本Grails/Groovyユーザーグループ G*Magazine Vol.2 58 users 6 years ago 日本Grails/Groovyユーザーグループ G*Magazine 創刊準備号 53 users 6 years ago 日本Grails/Groovyユーザーグループ G*Magazine Vol.5 41 users 6 years ago 日本Grails/Groovyユーザーグループ G*Magazine Vol.6 3
FUSEe(β)で技術書プリティ化計画 公開版
The document discusses FUSEe, a tool for adding interactivity to EPUB e-books through the use of JavaScript and CSS. It allows embedding of scripts directly into EPUB files and supports features like jQuery and HTML5 canvas. The tool is open source and works with various EPUB reading platforms. It aims to bring dynamic and interactive capabilities to digital publishing.Read less
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
EPUB CREPDL Checker
R-style
電子書籍ビューア『超縦書』Windows版を無料公開、配布開始 (2017年6月28日) - エキサイトニュース
Microsoft EdgeのEPUB表示機能はなかなか良い。これからはEdgeだと言いたいところですが、しかし、残念な点もあります。 | 電子書籍、電子出版のCAS-UBブログ
デジタル教科書の固定レイアウトについて（日本DAISYコンソーシアム2014年度総会講演及び意見交換会 2014年10月） | kzakza
世界で進む本を作るための新しい仕組み～Web技術を活かし、紙と電子書籍を同時に
All Courses | lynda.com
いいパブッ!! - よくわかるEPUB3
