yebo blog: ヒューゴー賞、受賞者発表2011/08/22 ヒューゴー賞、受賞者発表 2011年ヒューゴー賞の受賞者が発表された(投票結果)[boingboing]。小説部門は次の通り。長編小説部門: Blackout/All Clear by コニー・ウィリス中長編小説部門: The Lifecycle of Software Objects by テッド・チャン中編小説部門: “The Emperor of Mars” by アレン・スティール短編小説部門: “For Want of a Nail” by Mary Robinette Kowalコニー・ウィリスの「Blackout/All Clear」はヒューゴー賞/ネビュラ賞のダブル受賞で18年ぶりとか。現在、大森望氏が翻訳中で2012年に早川書房より邦訳刊行予定。テッド・チャンの「ソフトウェア・オブジェクトのライフサイクル」はSFマガジンの2011年1月号に翻訳掲載。
