Q. 形容詞の副詞的用法とは？ – 山下太郎のラテン語入門形容詞の副詞的用法について Q. 「形容詞の副詞的用法」がよくわかりません。 A. 日本語の例で考えてみましょう。 日本語の場合、「美しい」「花が」「咲く」と言いますが、「花が」「美しい」「咲く」とは言いません。 ところが、ラテン語の場合、「花が美しい咲く」と言うのです。言葉を足すと「花が美しい状態で咲く」と言います。もちろんこれを「花が美しく咲く」と言い直さないと日本語として意味は通りません。 「美しい」という形容詞を「美しく」と副詞に変換して文意をとることが求められます。これがラテン語の「形容詞の副詞的用法」のイメージです。 Caesar prīmus vēnit.というラテン語の表現を例にとると、この文の形容詞prīmusがこの用法に該当します。 prīmusは、第１・第２変化形容詞prīmus,-a,-um（最初の）の男性・単数・主格で、主語カエサルと性・数・格が一致しています。
