翔んで埼玉 - Wikipedia『翔んで埼玉』（とんでさいたま）は、魔夜峰央による漫画。『花とゆめ』（白泉社）1982年冬の別冊および、1983年春の別冊・夏の別冊に3回に分けて連載された[1]。 実写映画化され、2019年2月22日に映画『翔んで埼玉』が公開された[2]。続編は当初の予定から1年以上延期された後[3][4]、2023年11月23日に『翔んで埼玉 〜琵琶湖より愛をこめて〜』が公開された[5]。 作者の魔夜は地元の新潟に住んでいたが、仕事が増えてきたため東京に引っ越すことを考えた[6]。そこで、『パタリロ!』の掲載誌である『花とゆめ』編集長（当時）に相談したところ、「どうせ（関東地方に）出てくるなら同業者（漫画家）が多く住み交通の便が良い西武線沿線がよかろう」というアドバイスを得た[6]。そのため魔夜は1978年 - 1979年ごろ[注 1]、新潟から埼玉県所沢市に転居した。 転居前の魔夜は都会の関東地方に
