グーグル先生に頼りつつ、なんとかUbuntu9.04(64bit)でTweetDeck0.31.1が動くようになりました。 3つ目のリンクが手順も見やすくて良いと思います。英語が読めなくても実行すべきコマンドは全部書いてありますし。 自分勝手のやった手順をまとめると、こんな感じになります。: $ wget http://frozenfox.freehostia.com/cappy/getlibs-all.deb $ sudo dpkg -i getlibs-all.deb $ sudo apt-get install lib32asound2 lib32gcc1 lib32ncurses5 lib32stdc++6 lib32z1 libc6 libc6-i386 lib32nss-mdns $ sudo apt-get install ia32-libs $ sudo getlibs -