タグ

ブックマーク / ncode.syosetu.com (30)

  • ラノベ翻訳家で気を付ける事

    どうも、始めまして。 過去に数々のラノベを翻訳していたラノベ翻訳家です。 翻訳家の時代は様々なペンネームを使い、翻訳していました。 愛用なペンネームは「北原春樹」としてとあるライトノベルを翻訳していました。 数年間に渡ってライトノベルを翻訳しましたが、現在は足を洗い、ライトノベル作家を目指しています。 今回は大きく分けて3項目に分けてお話ししたいと思います。 ①日語能力試験は受けたほうがいい ②ライトノベルの翻訳で困るネタについて ③未払いに気を付けろ ①日語能力試験は受けたほうがいい 読者さんは日語能力試験をご存知でしょうか。 漢検ではなく日語能力試験です。 日語能力試験とは国際交流基金と財団法人日国際教育支援協会が運営する日語能力試験のことです。 日人には馴染みがない能力試験ですが、外国人で日語を使用する人なら、誰もが知っているものです。 最上級のN1から最下級のN5

    ラノベ翻訳家で気を付ける事
  • 勇者の母ですが、魔王軍の幹部になりました。 - 夢の中の再会3

    お父さんはニコッと笑うと、スーッと空気に溶けるように消えていく。 (そんな…これで終わり? もっともっと話したい事があるのに!) 「待って!」 俺は思わず手を伸ばして…そこで目が覚めた。 ベッドに横たわったまま伸ばした右手の向こうには、見慣れた天井があるだけ。 (…?) いきなり光景が変わった事に少し混乱したけれど、だんだんと覚醒してきてた。 「…夢か」 ぱたり、と力なく腕を降ろして夢の内容を反芻する。 昔と変わらない温かくて大きな手。幸せになりなさいと言った時の優しい笑顔。 愛に溢れた最後の言葉を思い出して、目尻にじわっと涙が滲み、手の甲で目元を覆った。 (あれは記憶なんかじゃない。当のお父さんだった) シヴァが夢の内容を操れないというのは、嘘じゃないだろう。そもそもシヴァは漢字を知らないから、名前の由来やそこに込められた意味を知り得ない。 (お父さんが妹に生まれ変わるとか、かなり衝撃

    勇者の母ですが、魔王軍の幹部になりました。 - 夢の中の再会3
  • 小説投稿サイト大事典【2019年版】 - 小説家になろう

    小説が投稿できるサイトを120個集めて事典にしてみました。この作品に特定のサイトの宣伝、勧誘、誘導をする意図はありません。小説投稿サイトの一覧として、サイトの歴史や現状、規模をまとめたものとなります。 □ □ 紹介しているサイトの条件 □ □ ★2019年10月1日時点で存在している。 ★複数の人間がそのサイトに作品を投稿可能なこと(リンク集は対象外。※レンタルスペースなどのHP作成サービス元は対象内) ★ストーリー性のあるテキストまたは物語を投稿できること(詩、短歌、エッセイ専門などは対象外、※ノベルゲームは対象内) ★二次創作の場合は複数の原作が投稿されていること(原作が1つのサイトは対象外) ★小説投稿先として宣伝、または認知されていること ★ある程度の規模がある、または運営管理がされていること ★主な言語が日語であること □ □ 注意事項 □ □ ★ここに載せる情報は2019年5

    小説投稿サイト大事典【2019年版】 - 小説家になろう
  • 小説家になろうのサイト史と流行をウェブアーカイブを利用して大雑把に調べてみた。

  • 突発的企画! 小説家になろうを振り返る! ~歴代ランキング上位からなろうの流行を考えよう~

    特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。 作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。 この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。 この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。 作品の読了時間は毎分500文字を読むと想定した場合の時間です。目安にして下さい。

    突発的企画! 小説家になろうを振り返る! ~歴代ランキング上位からなろうの流行を考えよう~
  • 第1回ラノベフューチャーキャス 放送後記

    【概要】 現役のラノベ作家、書店員、ブロガーやラノベ読みが集い、 今後のラノベの未来について語り合った『ラノベフューチャーキャス』。 これは2時間にわたってお送りした内容を短くまとめた放送後記です。 【2018年12月21日(金)に放送】 今回のテーマは、 『ライトノベルをもっと多くの方に楽しんでもらうには』です。 ※放送後記は、ツイキャスで実際に放送したものを文字起こしし、 相槌部分や重複した話題、テーマと関連性の薄い部分を大幅にカットして 再構成したものです。 【人物紹介】※敬称略 うぃず……北国のラノ担書店員。ライトノベル感想ブログ管理人。 夏鎖……夏鎖芽羽。ラノベブログ「達は荒野に眠る」の管理人。 Valk…… ラノベブログ『勝手にラノベハスラー』の管理人。 柳川……柳川春海。ラノベ読みかつワナビかつラーメン大好きエロゲーマー。 epina……作家。代表作に『すべてのチートを過去

    第1回ラノベフューチャーキャス 放送後記
  • なろう批判を批判する!  〜昨今のなろう批判ブームに対し、なろうを大して知らねーで語ってんじゃねーよ!!と思った古参が、にわか向けに、なろうが勝者になった理由と歴史を書きなぐる話〜

    テンプレ!チート!ハーレム!転生!異世界!山のような地雷と、一握りの宝石!なんなんだこの魔境はぁ? テンプレ的な話と、安易でレベルの低いアイディアや展開ばかり!しかもこれがウケるだって? 全く「小説家になろう」ってのは、実に浅くて、甘くて、レベルの低い作者の集まりだな…… こんなんがウケるようじゃあ、小説の未来もオワリだな!w ……ってちょっと待った!なんですか!その「浅い」上に「安易」な批判は!!! そんなにわか知識で語ってんじゃねーよ!つーか、にわかなら全然ましで、全く知らねえ見もしねえで、適当な脳内イメージでなろう語ってんじゃねーよ!っていう勢いのもと、なろうが出来る前から、ネット小説界隈に生息している「古参」だか「老害」だかの筆者が書き上げたエッセイです。 とってつけたようにテンプレの批判ばっかしやがって。その批判こそが「テンプレ」だっつーの! なろう作者は知識が浅いからテンプレし

  • なろうテンプレの中身はなろうで生まれた物じゃないからね!?

    ネット小説歴史、みたいな物も載せてます。私が知る限りは投入したつもりですので、そっちもぜひ。 2019/03/23 文章修正、また、今現在の私の持論が少々変化しています。 追記 これを読むより 『なろう批判を批判する!  〜昨今のなろう批判ブームに対し、なろうを大して知らねーで語ってんじゃねーよ!!と思った古参が、にわか向けに、なろうが勝者になった理由と歴史を書きなぐる話〜』 の方がおすすめです。私、結構読みやすく気を遣ったつもりでしたが、こちらの方は私とかなり近い論を、もっともっと読みやすく受け止めやすく書き上げている。すごいなあと思います。 こちらの内容は若干古い見識による情報であり、実際には小説家になろう!で異世界最強主人公物が生まれるより数年前に個人サイト規模では「異世界召喚」などのジャンルがありました。 最近、なろうの流行がなろうテンプレって名前で呼ばれる様になったんだって。ち

    なろうテンプレの中身はなろうで生まれた物じゃないからね!?
  • 『小説家になろう』をデータ分析してみた 2017年版

    去年に続いて『小説家になろう』の分析をしてみました。今回はジャンル再編後の新しい大ジャンルとジャンルで分析しています。前回から1年が経過した現在、果たして『小説家になろう』はどこが変わってどこがそのままなのでしょうか? それは、このデータ分析を読んでいただければわかるでしょう。 はじめに 2017/04/02 00:00 『小説家になろう』全体はどうなっているのか? 2017/04/03 00:00 大ジャンルとジャンルの中央値 2017/04/04 00:00 各大ジャンルの傾向 2017/04/05 00:00 各ジャンルの傾向 2017/04/06 00:00 総合評価の変動要因 2017/04/07 00:00 小説1件当たりの数値 2017/04/08 00:00 各大ジャンルにおける短編小説や連載小説の状態 2017/04/09 00:00 各ジャンルにおける短編小説や連載小説

    『小説家になろう』をデータ分析してみた 2017年版
  • ラグナロク

    この連載作品は未完結のまま約4年以上の間、更新されていません。 今後、次話投稿されない可能性が極めて高いです。予めご了承下さい。 人外の化け物“闇の種族”が跋扈する世界を相棒のラグナロクとともに旅するフリーランスの傭兵リロイ・シュヴァルツァーは、南部辺境地域の大都市ヴァイデンの領主から仕事を依頼される。街を裏から支配する暗殺ギルド〝深紅の絶望〟の首領の排除だ。だが“深紅の絶望”はそこに裏から手を回し、希代の暗殺者〝冷血〟のレナを擁してリロイを捕らえることに成功する。ラグナロクは相棒を助けようと試みるが・・・。 4月25日、オーバーラップ文庫より「ラグナロク:Re 月下に吼える獣」として書籍化されます。 たくさんのレビュー、感想、ありがとうございました。 序 2017/08/17 18:03 第一章 1 2017/08/23 10:42 第一章 2 2017/08/30 15:03 第一章

    ラグナロク
    mizunotori
    mizunotori 2017/08/17
    どのラグナロクかと思ったら安井健太郎のラグナロクだった…。 / ↑ https://twitter.com/yasuikentarou/status/233201162403336192
  • 序文「息子へ。」(※すべての異世界ものラノベを読む方は、最初にこの序文をお読みください)

    息子へ。 母です。お元気ですか。 あなたが異世界に行ってから、もう2年が経ちました。 そちらは住み良い世界ですか? 今も冒険の旅の途中ですか? ちゃんと幸せに暮らしていますか? ……皆さんは、ご存知だろうか? 世に発表されている『異世界転生・転移もの』のライトノベルのうち、実に七割以上が、 “交通事故で我が子を失った母親” の手によって書かれているということを。 そんな小説を読む皆さんのための、序文(全異世界ラノベ共通仕様)です。

    序文「息子へ。」(※すべての異世界ものラノベを読む方は、最初にこの序文をお読みください)
  • 書籍化作家に聞いてみた。面白いものを書くための15の質問+1

    この連載作品は未完結のまま約2年以上の間、更新されていません。 今後、次話投稿されない可能性が極めて高いです。予めご了承下さい。 どうしたら面白いものが書けるのか。 面白いものを書いている人と、評価されていない人との違いは何なのか。 面白いものを書く人は、どんな意識で書いているのか。 面白いものを書くための要因は、どこにあるのか。執筆量や、読書量によるのか。 私はこれまで、自分が書く上で上記のようなことをずっと考え、答えを知りたく思っていました。 大御所先生の指南書だけでなく、生の声を知りたかった。 でも、そんなものはありませんでした。 なければ作ってしまえ、というのが、私の昔からのスタンスでして、結局自分で作家さんに声をかけようと決めたのが、アンケートの始まりです。 はじめに 2015/01/20 08:00(改) アンケート内容(作者様用) 2015/01/24 07:30(改) 肥前

    書籍化作家に聞いてみた。面白いものを書くための15の質問+1
  • じゃあ結局どこから書籍化すればいいの!?

    ごきげんよう、みかみてれんです。 さて『結局どこから書籍化すればいいの!?』です。 エッセイのときのわたしは多少真面目です。(ツイッターで真面目なことを言う際にはお国に真面目発言申請書を提出しなければならないので、こっちで真面目なことを言います) それと、このお話は別に業界暴露話でもなんでもないので、書籍化しようとしている作家さん以外にはまったくためになりません。全世界で二十名ぐらいに向けたエッセイですので、他の皆さま方は読まなくて大丈夫です。大丈夫ですので! えーと、 このエッセイの結論を先に言います。 それは『レーベルとかホント関係ないから、拾い上げしてくれた編集さんの人柄を見て決めよう!』です。 (今回レーベルの規模や影響力などに関しては置いておきます。語らせていただくのはその前段階の話です) 順を追って書いていきますね。 まずこのエッセイを書くにあたっての動機は例の一件です。「なん

    じゃあ結局どこから書籍化すればいいの!?
  • タザリア王国物語7 地底の魔学者

    電撃文庫で出させていただいていた「タザリア王国物語」の続きで// 無料オンライン小説です電撃文庫で出させていただいていた「タザリア王国物語」の続きです。 6巻まで読んでいないと「なんのこっちゃわからんわ」という小説になっていますので、そのうち6巻までの簡単な説明を付け加えさせていただきます。 読者の方が作ってくださったらしくウィキペディアがかなり細かく設定を網羅しているので、ご覧になられるとわかりやすいかと思います。 山岳の国ナフタバンナで黒狼の騎士ファン・ダルタと再会し、山賊の蒼蓮華の仲間となった元孤児の少年ジグリット。 ナフタバンナの王を斃すため、ゾグワナ岩砦を強襲し、奪取したその後からです。 +注意+ 特に記載なき場合、掲載されている小説はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 特に記載なき場合、掲載されている小説の著作権は作者にあります(一部

    mizunotori
    mizunotori 2016/08/29
    「電撃文庫で出させていただいていた「タザリア王国物語」の続きです。」
  • 星くず英雄伝

    この連載作品は未完結のまま約7年以上の間、更新されていません。 今後、次話投稿されない可能性が極めて高いです。予めご了承下さい。 美女&美少女を引き連れて少年社長が宇宙を舞台に超絶無双! 16歳の少年ジークが営む「星間万業(よろずぎょう)SSS」は、四人のスペシャリストの美女&美少女たちがいた! 彼女たちは、あらゆる面において経験豊富! そして危機のときには、ジークの指揮のもと、命さえ預けあい、固い信頼で結ばれたチームワークを発揮する。 そんな彼らのもとに〝お姫様〟が助けを求めてやってきた。姫様の依頼は、星一個救ってくれだって!? よしてくれ! 僕は《ヒーロー》なんかじゃないよ! 《ヒロニウム》の輝きに導かれて、いま――! 少年の「伝説」が始まる!! ※作品は、ぽにきゃん文庫より刊行中の「星くず英雄伝」の連載です。内容は、小説家になろうの規約に沿うように一部変わっているところ(性描写、暴

    星くず英雄伝
  • 公家ジャパン! ~麻呂がサッカーをはじめました。

    公家×サッカー! 現代にタイムスリップしていた平安時代の貴族、難波頼輔。実は彼は、蹴鞠の名手だった。現代を舞台に繰り広げられる美少女(?)による理不尽な仕打ちと、熱いサッカーの物語。蹴鞠のテクニックは運命のゴールを決めるのか? 公家がサッカーと出会ったとき、何かが起る。 「いや、何も起らないでおじゃるよ」 サムライジャパンならぬ、公家ジャパン、ここに誕生!! 【登場人物一覧】 ・難波頼輔(ばんば・よりすけ):主人公。白塗りの顔に鳥帽子。公家。 ・難波咲(なんば・さき):暴力系ヒロイン。いわゆるツヨイン。 ・難波翔香(なんば・しょうか):咲の母。ボス。公家も逆らえない。 ・青空翼(あおぞら・つばさ):蓮峰高校サッカー部の主将。頭がちょっとおかしい。 ・狂武士渚(くるぶし・なぎさ):蓮峰高校サッカー部員。ツンツン系男の娘。

    公家ジャパン! ~麻呂がサッカーをはじめました。
  • トーキョーまで0.8光年 【にょろにょろ島根編】

    +注意+ 特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。 作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。 この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。 この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。 作品の読了時間は毎分500文字を読むと想定した場合の時間です。目安にして下さい。

    トーキョーまで0.8光年 【にょろにょろ島根編】
    mizunotori
    mizunotori 2014/05/05
    ろくごまるに。
  • 雪の刃

    少年がある女に追いつこうとするお話。 一撃必殺を心に誓い、現// 無料オンライン小説です少年がある女に追いつこうとするお話。 一撃必殺を心に誓い、現代ではとても許せられない、価値を認められない真剣勝負を繰り返す。 それもすべてはある夜に出会った女に追いつくため。 +注意+ ・特に記載なき場合、掲載されている小説はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。 ・特に記載なき場合、掲載されている小説の著作権は作者にあります(一部作品除く) ・作者以外の方による小説の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。 この小説はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。 この小説はケータイ対応です。ケータイかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。 小説の読了時間は毎分500文字を読むと想定した場合の時間です。目安

    mizunotori
    mizunotori 2013/11/11
    三三珂(=小川淳次郎)
  • ライトノベル系新人賞に応募しようと思うあなたへ - なろう経由での書籍化について

    現在、小説家になろうでは出版バブルである。 累計ランキング上位陣は軒並み書籍化されて2013年6月現在では累計TOP300の2~3割ほどが書籍化又は書籍化のお誘いがあるんじゃないだろうか。 正直に言って邪魔になるから書籍化済み作品のみのランキングでも作って欲しいところ、せめて書籍化作品はランキングから除外して下さいよ運営さん……。 まあ、題にはいろうか。 今回はなろう経由での出版・書籍化について語りたいと思います。 まず、始めになろう経由での出版の仕方の種類とメリット・デメリットについて なろうからの出版の方法については新人賞の受賞、スカウト、自費出版がある。 アルファポリスからの出版の場合は普通の新人賞やスカウトとはまた違うのだがそれは一旦おいておこう。 まず、新人賞の受賞だがこれは言わずともだいたいわかるでしょう。 小説の新人賞に作品を送って受賞する、特になろうは関

  • 大英雄が無職で何が悪い

    この連載作品は未完結のまま約9年以上の間、更新されていません。 今後、次話投稿されない可能性が極めて高いです。予めご了承下さい。 〝目覚めよ。〟と言われて目覚めると、そこは見知らぬ世界だった。というか、自分が何者なんかもわからない。名前くらいしか覚えていない。空に赤い月が輝く「まるでゲームのような」世界グリムガルで生き抜くために、とりあえず俺たちは生き抜くしかない……が、どうやって? そんなの決まってる。大英雄になればいい。無職だけど。お供は、無自覚M女と天然カンフーマスター少女ただし魔法使いとむっちんエロフ、その他もろもろ。発売中の『灰と幻想のグリムガル』(オーバーラップ文庫)と同じ舞台で繰りひろげられるRPG風ヒロイックファンタジー小説。9月25日に『大英雄が無職で何が悪い 02 All You Need Is What』(オーバーラップ文庫)が発売されます。イラスト担当は「エレクトさ

    大英雄が無職で何が悪い