高評価RPG『Disco Elysium』の対応予定言語に日本語は含まれておらず。ただしアンケート形式で要望を受付中 - AUTOMATON
ホーム ニュース 高評価RPG『Disco Elysium』の対応予定言語に日本語は含まれておらず。ただしアンケート形式で要望を受付中 エストニアのゲームスタジオZA/UMは5月12日、ミステリー・コンピュータRPG『Disco Elysium』の多言語化対応に関する進捗を報告。同作は現時点で英語と中国語（簡体字）に対応しており、今後のアップデートによりスペイン語、韓国語、ロシア語、ブラジルポルトガル語の4か国語が追加される予定だ。これらの翻訳対応は厳選された有志メンバーにより進められており、一番進捗の早い韓国語は35％完成しているとのこと（5月12日時点）。またローカライズ会社のTestronic Labsと協力し、フランス語とドイツ語の翻訳作業を開始したことも明かされた。 残念ながら対応予定言語に日本語は含まれていないが、ZA/UMは対応してほしい言語に関するアンケートを実施している。
球詠#5 希はどうしてチャンスで打てんかったら意味無いと言ったか｜後で読み返す為に日記を書きます
アニメ版球詠5話及び原作のネタバレ記事です 球詠5話、4話で懸念されていた原作カットなどが起こらず大変良く構成が練られている話だった。(ここでは作画については触れない) 怜と理沙のやり取りを皆で覗き見している時に「たまにはこういうのも良いだろ〜？」と意味深な事を菫に言っていた稜や白菊の勉強シーンが削られた代わりに追加された股割りのシーンとか語りたい事はあるが今回は割愛する。 実はこの5話で原作にない希の台詞が多く追加されている。 「私が決めんといかん時は分かっとうけん……」 (合宿で芳乃にホームランを狙わないの？と問われた際に出た台詞) 「自分だけ塁に出てもチャンスで打てんかったら意味ない！」 (希が芳乃とやり取りする際に出た独白) こちらが原作の該当部分のコマに当たる。見比べて見ると台詞がいくつか追加されたり削られていたりするのが分かる。 ではここでアニメ5話、中間テスト終了後での希と芳
インターネットの再発明という、物議を醸す中国の目的
フィナンシャル・タイムズより。IETFに続いて、RIPEも反対表明。今のITUの事務総局長は中国であることに注意。 ファーウェイは新しいネットワークのための技術を開発しています。しかし、これはユーザーの権利にとって何を意味するのでだろうか? マドゥミタ・ムルギアとアンナ・グロス March 28 2020 昨年9月下旬の涼しい日、半ダースの中国人エンジニアが、ジュネーブの国連地区の中心にある会議室に急進的なアイデアを持ってやって来た。彼らは、1時間掛けて40か国以上から集まった代表者たちに自分たちのビジョンを説得した。それは、半世紀にわたってウェブを支えてきた技術アーキテクチャを置き換えるインターネットの代替形式である。 今日のインターネットはすべての人のものであり、誰のものでもないのに対し、彼らは非常に異なる何か、つまり個人ではなく国家の手に権力を戻すことができる新しいインフラストラクチ
書評 「Virtue Signaling」 - shorebird 進化心理学中心の書評など
Virtue Signaling: Essays on Darwinian Politics & Free Speech (English Edition) 作者:Miller, GeoffreyCambrian MoonAmazon 本書は「The Mating Mind（邦題：恋人選びの心）」「Spent（邦題：消費資本主義！）」「Mate」などの著書を出し，性淘汰がヒトの本性に大きくかかわっているという主張で有名な進化心理学者ジェフリー・ミラーによるVirtue Signaling（徳シグナリング）をテーマとした自らの論文や寄稿記事を集めた自撰論文集になる．「Virtue Signalling」というのは割と最近アメリカのSNSや政治周りで使われるようになった用語で，「自分がいかに道徳的に優れているかの（時に空虚あるいは偽善的な）ディスプレイ」を指す．ミラーはこれについて性淘汰，社会
マンガにおける「分離された虚構世界」と「視覚的修辞」 - logical cypher scape2
まえがき 分離された虚構的世界と視覚的修辞 - logical cypher scape2 の続き、というか、最後に触れたイノサンの例についてもう少し膨らませて書く。 マンガは、絵を使って、とあるフィクション世界を描く形式である。 なので、絵の内容は、その世界の出来事をあらわしている、と考えられるわけだが、実際には、絵の内容がそのままその世界の出来事として成り立っているわけではなさそうなケースもよく見られる。 そういうケースを説明するのに、いくつか概念を作ってみよう、みたいな話をするつもり。 以下、『イノサンRouge』を例に出していくが、あくまで例として使っているだけであり、『イノサンRouge』論にはなっていないのであしからず。 （こういう概念を作るのであれば、何某か作品の解釈に有用なものにしたい、という思いがあるのだが、今回その点についてはうまくできてないというか、作品の解釈には使え
元東大大澤昇平氏と私が会った時の話（2019年11月30日）｜梁英聖
今まで外部への公開を控えてきたが、私は大澤昇平氏と、昨年11月30日に会ったことがある。翌日12月1日に大澤氏が突如ツイートを削除したのは、そのせいである。東大が働きかけたせいではない。 このことについて東大新聞にインタビューで答えた。記事が今日公開されたので、ぜひお読みいただきたい。 11月30日に大澤氏とあったときのことを、東大新聞がうまくまとめてくれたので、先に引用しておこう。 差別の社会的影響を抑制する観点で、今回の情報学環（以下、学環）の対応は不十分だという。大澤氏は12月1日に「弊社Daisyでは中国人は採用しません」というツイートを謝罪の上削除している。「実は私がツイートを削除させました」と梁さんは言う。大澤氏本人から11月28日夜にツイッターのダイレクトメッセージで連絡があった。その際に、東大は当時の段階では大澤氏を処分する意向が全くないこと、大澤氏自身中国人留学生にストレ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
