タグ

関連タグで絞り込む (1)

タグの絞り込みを解除

web2.0とtranslationに関するmyrmecoleonのブックマーク (1)

  • 言語の壁を飛び越える15才 - 記憶の彼方へ

    梅田さんの『ウェブ進化論』の韓国語版が発売されたという。中国繁体字版<台湾>の出版も間近らしい。素晴らしいことだ。(梅田さん、おめでとうございます。) 「ウェブ進化論」韓国語版発売(中国繁体字版<台湾>もいずれ出ます) http://d.hatena.ne.jp/umedamochio/20060929/p1 梅田さんの労は、いろんな形で次々とねぎらわれ(「報われ」ですね)ていく。韓国は世界一のネット環境だと聞く。その韓国で『ウェブ進化論』はどう受け止められ、どんな種がまかれ、成長するのか楽しみだ。と思った直後、すでに意味深長な成長の兆しが現れていることが記されていた。 『ウェブ進化論』を読んだ韓国の中学生からのコメントが梅田さんのブログに届いたのである。そのrokengalan君のコメントに私は二重に驚いた。そもそも91年生まれの15歳が見ず知らずの言葉も通じない外国人の著者にカジュアル

    言語の壁を飛び越える15才 - 記憶の彼方へ
    myrmecoleon
    myrmecoleon 2006/10/03
    正直,機械翻訳はもう一歩上にいって欲しいかな。日韓翻訳はけっこういいところまで来てるけど
  • 1