We are Japan(先進各国の経済は皆、日本のように弱い)とか、 Japanification(日本化)などの表現が興味深いです。Japanizationではなく、Japanificationなのですね。 Paul Krugman: Meeting with Japanese officials, 22/33/16の英語の全文はこちら。 https://www.gc.cuny.edu/CUNY_GC/media/LISCenter/pkrugman/Meeting-minutes-Krugman.pdf もとは質問も含めてすべて英語ですが、ざっくりした内容はこんな感じです(全文の翻訳ではありません)。 ■安倍首相:世界経済の見方をお聞きしたい。5月には伊勢志摩サミットの議長を務める。きょうはその準備のための会合だ。 □クルーグマン:今の世界経済は難しい局面である。残念ながら(リーマ