韓国前大統領の死去報道にふと見えた日本人像――ニュースな英語(gooニュース・ニュースな英語) - goo ニュース
国際ニュースに使われた英語表現をご紹介するこの月曜コラム、今週は、英語メディアでも当然トップ扱いだった、韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領の死去と、その報道記事からふっと予想外に垣間見えた「外から見た日本人」像についてです。（gooニュース 加藤祐子） ○今回はほぼほとんど英語の話 亡くなった人を悼むのは大前提として、それ以上の韓国情勢について私は全く明るくないので、ニュースそのものに関する分析・解説はほかに譲ります。 なので今回は主に英語表現のご紹介を中心に。英語メディアがどれだけ多く大きく報じたかは、たとえばこちらをご参考に。 そのなかで私の目を引いたのは、まずフィナンシャル・タイムズ紙のこちら。ソウルのお寺に何千人と弔問に集まった国民のひとり、22歳の学生が「亡くなった人に弔意を示すためだけでなく、現政権を批判するためにやってきました」という言葉です。 言葉の後半部分（現政権を批判
「対馬＝韓国領」という妄言はどこから生まれたか［絵文録ことのは］2008/12/08
一部の韓国人が「対馬は韓国領である」と主張している。何をどう考えても歴史的に日本の一部であった対馬を、なぜ一部の韓国人は自国領と主張するのか。どういう根拠があってそういうことを言うのか。 よくわからないので、人力検索はてなで質問した後、少々調べてみたところ、一部の韓国人は歴史書のごく一部のみを抜粋して、自分たちに都合のよい歴史をでっち上げていることがわかった。 なお、このように「ごく一部のみの抜粋（あるいは恣意的な要約）」によって、相手が言ってもいないこと、やってもいないことをでっち上げる人がまれにいるので、要注意である。 ■疑問解明の経緯 12月2日、人力検索はてなで以下の質問を行なったところ、適切な資料等についての情報が得られた。 「対馬は韓国領だ」という韓国側のトンデモ主張について、その論拠となっている資料を教えてください。韓国の一部トンデモさんたちが「これが証拠だ」として使っている
言葉も国境も越える！日韓リアルタイム翻訳掲示板 enjoy Korea
時事ニュース 掲示板 日間ランキング2008.09.28 ランキング TOP 6~10 位を見る 1~5 位を見る 全世界的な嫌韓ブーム...ｋｋｋｋｋｋｋ [26] sgttut アジアの癌、日本人の民度ｗｗｗｗｗ [19] monkymajic 【ＡＡで分かる韓国経済・前編】 [24] haruhino2 【ＡＡで分かる韓国経済・中編】 [14] haruhino2 アメリカで印象悪くなる韓国人＝売春 [6] nidaro 日本人と韓国人の発言は同じ [28] yaritomo 【AAで分かる韓国経済・後編】 [36] haruhino2 韓国終了のお知らせ♪対日赤字拡大の一途に金融危機・.. [10] ashock_2 日本,台湾vs中国,韓国 [5] musawe2 日本人はアジアの土人だった.. [9] flowerlila.. ■1899年『大韓地誌』 （
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Excite エキサイト
アルジャーノンに逆エビを それでもチャーハンはうまい。
