Options FollowSymLinks どちらも「シンボリックリンクを有効にする」という意味です。 シンボリックリンクが無効になっていると Rewrite は機能しないようです。 以下、マニュアルより引用。 ディレクトリ単位の設定ファイルにおける書き換えエンジンを有効にする場合、 これらのファイルに ``RewriteEngine On'' をセットし、かつ ``Options FollowSymLinks'' を 有効にしなければなりません。 あなたのところの管理者がユーザのディレクトリの FollowSymLinks をオーバーライド を 禁止していた場合、書き換えエンジンを使うことはできません。 この制限が必要なのは、セキュリティ関連の理由によります。