「花粉症」を英語でどう言う？ - 根性による３ヶ国語学習者の日記
昨晩は、「花粉症」に関する韓国語を紹介しましたが、今日は、英語編です。あまり覚える機会はないけれど、覚えてしまえばとても簡単です。 「花粉症なんです」を英語でどう言う？ 「花粉症なんです」を英語でI have hay feverと言います。 I have hay fever. ヘイ フィーバー 花粉症なんです。 feverは「熱、発熱」で、hayは「干し草」の意。なぜ「干し草熱」で花粉症を表すかと言うと、花粉症のような症状が大きく注目されるきっかけになったのが、干し草によるアレルギーだったからだそう。それ以来、干し草以外の植物のアレルギーについてもこの言葉が使われています。 ちなみに、「熱があります」の場合、 I have a fever. 熱があります。 と言いますが、こちらには「a」が付きます。なぜなのか、そこがちょっと気になったので調べてみたのですが、イマイチよくわかりません。こちら
「インフルエンザ（風邪）が流行っています」を英語でどう言う？（症状一覧付き）〜go around〜 - 根性による３ヶ国語学習者の日記
僕もつい最近知った言い回しです。 インフルエンザや風邪が流行していることを、英語ではどう言うのでしょうか。日本語ではあまりにも日常的な表現ですが、外国語では意外に言えないと思います。でも覚えてしまえば簡単。 「インフルエンザが流行っています」を英語でどう言う？ 「インフルエンザが流行っています」を英語でThere is a flu going aroundと言います。 There is a flu going around. インフルエンザが流行っています。 直訳すれば、「流行っているインフルエンザがある」ということ。fluというのは、influenza（インフルエンザ）の略称です。発音は「フルー」という風にやや伸ばします。influenzaは、日本語でも馴染み深い表現ですね。ほとんど日本語と発音が同じで、外国人がinfluenzaって言うと「ああっ！いま日本語しゃべった！」って錯覚し、ち
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
