カタカナ英語も文化だろう - おっさんプログラマの戯れ言「テーマ」、「アルバイト」 のように、オリジナルの単語が英語でないことも多いから正確には外来語というべきか。 10年くらい前までは、我々の業界では、 Computerを「コンピュータ」 Userを「ユーザ」 Serverを「サーバ」 と記述するのが一般的であった。 しかしこれは今では間違いだ。 昔の内閣告示とかいうのによると、「ー」を省くこともできるとされている。 http://homepage3.nifty.com/recipe_okiba/nifongo/gairai.html しかし、2008年に公布されている「外来語（カタカナ）表記ガイドライン第2版」では、「ー」をつけるとされている。 http://www.jtca.org/ai_collaboration/katakana_wg/katakana_guide.pdf Microsoftも2008年から「ー」をつける方針に変えてい
