ojimacのブックマーク / 2020年4月7日

ojimac id:ojimac

2020年4月7日のブックマーク (2件)

OSSドキュメント翻訳を支える技術 (Keycloakを題材に) - Qiita
Keycloakドキュメントの翻訳ではどうしているかというと、3つ目のテキスト抽出した部分のみを翻訳の方式を採用しています。というのも、現状、毎月のように最新版がリリースされており、ドキュメントもどんどん変わっていく恐れがあると思い、変更に追随しやすい(はず)、翻訳者は翻訳作業だけに集中できる、という点から3つ目の方式を今のところは採用しています。ソーステキストからのテキスト抽出について方式3を取る場合、テキスト抽出を行い、翻訳後に元のテキストにマージする仕組みが重要になってきます。というわけで、次はテキスト抽出について述べます。翻訳対象のソーステキストフォーマットテキスト抽出を行うためには翻訳対象のソーステキストフォーマットが重要なポイントになってきます。OSSドキュメントで利用される代表的なテキストベースのドキュメント作成ツール/マークアップ言語としては以下があります。 Asc
ojimac 2020/04/07
Translation
リンク
[アップデート] AWS 環境の調査がすこぶる捗る！Amazon Detective が利用可能になっていた！（30日間の無料トライアル付き） | Developers.IO
2020.04.01 追記公式より GA のアナウンスがありました。・Amazon Detective is now generally available いつからか正確にわからないのですが、昨晩、ポチポチと AWS コンソールを触っていたら Amazon Detective が利用可能になっていることに気づきました！ Amazon Detective はプライベートプレビューでしたので、プレビューの利用申請が必要だったと思うのですが、特に申請していない私のアカウントでも利用できていますドキュメントにも「プレビューで許可されたアカウントのみ API が実行できる」と書いてますので、許可されてないアカウントでも利用できている今の状況は拡大解釈すると GA? Amazon Detective is currently in preview. The Detective API can
ojimac 2020/04/07
AWS
リンク
- 2020年4月8日
- 2020年4月7日
- 2020年4月6日