まず、UTF-8とSJISで文字コードを変換したときに化けやすい文字、ってのがある。 http://ja.wikipedia.org/wiki/Unicode#.E6.B3.A2.E3.83.80.E3.83.83.E3.82.B7.E3.83.A5.E3.83.BB.E5.85.A8.E8.A7.92.E3.83.81.E3.83.AB.E3.83.80.E5.95.8F.E9.A1.8C そんなかでも有名なのが「〜」。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5#Unicode.E3.81.AB.E9.96.A2.E9.80.A3.E3.81.99.E3.82.8B.E5.95.8F.E9.A1.8C でさらに、Oracleの「JAPANESE_JAPAN.JA16SJIS」は、基