寒くなってきたので、もうすぐこたつが欲しくなりそうです。 てなわけで、うちの(ちょっと古い)こたつの話します。 追記(2011/10/16):記事の内容を最後に資料としてupしてます。 こたつのスイッチ うちのこたつのスイッチって、電源切れてるときは「切」が見えてて、電源入れると「入」が表示されるんですね。 で、なんかいつも分かりにくいと思ってました。 ぱっとスイッチを見たときに「入」が見えたら、『今電源が切れててこのスイッチを切り替えたらスイッチが入る』って意味にも捉えれるので。 つまり、スイッチの表示が、本来は現在の状態を表しているんですが、このスイッチを切り替えた場合の行動の意味、とも考えられると。状態なのか行動なのか、という違いがある訳です。 で、なぜこんな解釈をするかと考えると、日本語に起因するのかなと。 状態:電源が入っている 行動:電源を入れる どちらも「入」と表現できる。こ