Unicodeでハイフンもマイナスもダッシュもちゃんと別々のコードになってるんだからそれを使えばいいだけ。 ハイフンマイナスは通常の文章で使われないメタ文字だから。'(アポストロフィ)も同様ね。 書こうと思ったら既に言われてたのでここに付け足します。 Unicodeで横線の類はやたらいっぱいある(増えた)のに結局ASCIIかよってね。 お題のVivyならダッシュかハイフンだろうからそちら使えばいいのにと。 # 日本の作品でただのダッシュではなく波ダッシュがよく使われる(気がする)のは検索エンジン対策にもなってるのかな? - U+002D HYPHEN-MINUS ‐ U+2010 HYPHEN − U+2212 MINUS SIGN ‒U+2012 FIGURE DASH – U+2013 EN DASH — U+2014 EM DASH ― U+2015 HORIZONTAL BAR ⁓