CPAN::Mini で CPAN のミラーをローカルに を参考にしてみました。install とか cpan shell からの使い方は上のページに書いてあるので割愛して、cpanmini の mirror を ports から使う設定をします。/etc/make.conf に FETCH_CMD?= fetch -l MASTER_SITE_PERL_CPAN?= \ file:///home/yourname/minicpan/modules/by-module/${MASTER_SITE_SUBDIR}/と書く。MASTER_SITE_OVERRIDE も記述してあると、その設定が優先されてしまうので外しておく。うまいこと同居できるといいんだけど、良くわかりませんでした。CPAN な ports は modules/by-module/MASTER_SITE_SUBDIR/tarb