タグ

ブックマーク / www.gekiyaku.com (13)

  • 劇訳表示。 : 英紙「日本の新野党のロゴが『アレっぽいw』と笑われる」【海外反応】

    2016年05月21日12:00 英紙「日の新野党のロゴが『アレっぽいw』と笑われる」【海外反応】 カテゴリ出来事・story 民進党ロゴはよくスベる!? ローションのロゴにソックリとの声も 民進党は5月19日、都内で会見を開き、党のロゴマークを発表した。ロゴマークは4月上旬に一般公募され、3676点の応募があった。ここから4案に絞り込み公表。国会議員らによる投票や、インターネット上で意見募集を行い採用に至った。民進党の岡田克也代表は会見で「未来に向かって共に進む姿をイメージした」と話した。 だが、このロゴマークに早くもネット上では早くも“物言い”がついている。肉まんなどを製造する品メーカー「井村屋」のロゴマークとの類似が早くから指摘されていたほか、「ドミノ倒しで共倒れしようとしているようにしか見えない」との声も……。 また、ひらがなの「ぺぺ」にしか見えないといった指摘や、そこから中島

    劇訳表示。 : 英紙「日本の新野党のロゴが『アレっぽいw』と笑われる」【海外反応】
    qwiahate
    qwiahate 2016/05/24
    モニカ・ルインスキー 「69」 マグワイヤ 「66」 ソーサ 「65」   の思い出
  • 劇訳表示。 : 中国「米よ、Abeの側近が余計な事言ったぞw」 海外「中国メディア乙」「参拝して何が悪い?」

    2014年01月20日12:05 中国「米よ、Abeの側近が余計な事言ったぞw」 海外中国メディア乙」「参拝して何が悪い?」 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster yahoo 安倍首相側近が米政権を批判、米政府の不評を買う恐れ―中国メディア 安倍晋三首相の側近が17日の講演で、米政府が安倍首相の靖国神社参拝問題に対してとった対応について「民主党政権だからこんなことを言う」と批判した。1月18日、中国新聞網が伝えた。萩生田光一自民党総裁特別補佐は17日、党部で講演し、首相の靖国神社参拝に「失望」を表明したオバマ米政権について「共和党政権の時代にこんな揚げ足を取ったことはない。民主党政権だから、オバマ大統領だから言っている」と反論した。萩生田氏は安倍氏の側近として知られており、発言が米政府の不評を買う恐れもある。 yahoo 【首相アフリカ歴訪】

    劇訳表示。 : 中国「米よ、Abeの側近が余計な事言ったぞw」 海外「中国メディア乙」「参拝して何が悪い?」
  • 劇訳表示。 : 【国連】警告「中央アフリカに大量虐殺の恐れ」【海外反応】

    2014年01月18日00:00 【国連】警告「中央アフリカに大量虐殺の恐れ」【海外反応】 カテゴリ事件・事故・災害・incident,happening,disaster drtwanalsparks 中央アフリカに「大量虐殺の恐れ」、国連が警告 国連は16日、イスラム教徒とキリスト教徒の宗教間対立が深刻化している中央アフリカ情勢について、ジェノサイド(大量虐殺)に発展する恐れがあると警鐘を鳴らした。同国では、反体制勢力の指導者から大統領に転じたミシェル・ジョトディア暫定大統領が辞任し、暫定議会に相当する国家移行評議会(が新大統領を20日に選出する準備に着手しているが、国内では暴力行為が治まらずにいる。こうした中、中央アフリカを5日間にわたって訪問した国連人道問題調整事務所のジョン・ギング氏は16日、スイス・ジュネーブで記者会見し、中央アフリカ情勢には「ルワンダやボスニアなどで見られたあ

    劇訳表示。 : 【国連】警告「中央アフリカに大量虐殺の恐れ」【海外反応】
    qwiahate
    qwiahate 2014/01/19
    アフリカを植民地支配してたヨーロッパが金だして解決したらいい
  • 劇訳表示。 : 日本「バレーボール界一の美女と言えばこの人だよね^^」【海外反応】

    2013年10月07日13:00 日「バレーボール界一の美女と言えばこの人だよね^^」【海外反応】 カテゴリスポーツ・sport phhs Anonymous 10/06/13(Sun)06:30 UTC+9 No.15671251 どう? つ ナズ・アイデミル >>15671251 Anonymous ドイツ 10/06/13(Sun)06:58 UTC+9 No.15672143 認める。 >>15671251 Anonymous ブラジル 10/06/13(Sun)06:45 UTC+9 No.15671745 ん・・・そうでもない。 >>15671251 Anonymous フィンランド 10/06/13(Sun)06:34 UTC+9 No.15671404 フィンランド人っぽいね。:D とっても可愛い。 :3 >>15671251 Anonymous フランス 10/0

  • 劇訳表示。 : 【胡麻麦茶】海外「おいお前等、日本のCMがグロい・・・」→「いや最高だろコレwww」

    2013年09月09日00:00 【胡麻麦茶】海外「おいお前等、日のCMがグロい・・・」→「いや最高だろコレwww」 カテゴリオモシロ系・lol Chase Greene 韓国の軍事CMがハリウッドシネマの予告テイストwww アメリカ人「国内のテレビCM長過ぎフザケンナ・・・」【海外反応】 「お気に入りの外国映画を教えてっ」【海外反応】 uglykidjoe1979 733 defkev Bundaberg Qassam18 scherzleak FuckFace Robjla これは最高www Jongeh こんなの考え付くのは日人だけwww あの人達ってマジでオモシロい。 (これ・・・良い意味だかんね^^?) zeugmatographer フシダラな内容じゃなかった事について感謝したい。 HarimaKenji コマーシャルはこう言うのばっかの方が良いよ。 アメリカみたいな、ツマ

    qwiahate
    qwiahate 2013/09/09
    ワラタ
  • 劇訳表示。 : 【シリア緊迫】米、シリアへの攻撃準備完了。 海外「もうやめろ」

    2013年08月28日12:05 【シリア緊迫】米、シリアへの攻撃準備完了。 海外「もうやめろ」 カテゴリ国際関係・international relations Marsmett Tallahassee 米、シリア攻撃準備完了 NBC「29日にもミサイル」 ヘーゲル米国防長官は27日、英BBC放送のインタビューに応じ、シリアの首都ダマスカス郊外で化学兵器が使われた疑惑に関連し、軍事介入に向け「われわれの準備は整っている」と述べた。一方、ケリー米国務長官は26日、会見で化学兵器の使用を断定。化学兵器を使ったのはアサド政権であるとの見方を強めており、米国は介入に向けた国際的な合意形成を進めている。ヘーゲル氏は、米軍がシリアへのミサイル攻撃が可能な地中海東部に駆逐艦4隻を展開していることなどを念頭に「大統領が望むあらゆる判断に従うことができる」と述べた。ヘーゲル氏は27日、英仏の国防相とも電話

  • 劇訳表示。 : 【ベトナム戦争】枯葉剤の子供達は今・・・。アメリカ「は?」イギリス「はあっ?!#」

    2013年08月27日08:05 【ベトナム戦争】枯葉剤の子供達は今・・・。アメリカ「は?」イギリス「はあっ?!#」 カテゴリ歴史・history Beth 枯葉剤 除草剤の一種。ベトナム戦争で散布された枯葉剤はダイオキシン類の一種2,3,7,8-テトラクロロジベンゾ-1,4-ジオキシンを高い濃度で含んだものである。ベトナム戦争中に米軍と南ベトナム軍によって撒かれた枯葉剤は軍の委託によりダイヤモンドシャムロック、ダウ、ハーキュリーズ、モンサント社などにより製造された。用いられた枯れ葉剤には数種類あり、それぞれの容器に付けられる縞の色から虹枯れ葉剤と呼ばれ、オレンジ剤、ホワイト剤、ブルー剤などがあった。ベトナム戦争中枯葉剤が沖縄に持ち込まれていたことが、沖縄で服務中に枯葉剤に被曝したとして健康被害の補償を求める米国退役軍人省の公文書や、保管されたマイクロフィルムで明るみに出た。米軍は1971

    qwiahate
    qwiahate 2013/08/27
    フランス人のコメントが笑える
  • 劇訳表示。 : 【中国】看板:・表示の誤訳・・・。海外「なんでこうなった(´・ω・`)」

    2013年08月17日08:05 【中国】看板:・表示の誤訳・・・。海外「なんでこうなった(´・ω・`)」 カテゴリオモシロ系・lol Chris 消火器 ↓ 手りゅう弾 使い捨て用品 ↓ あの時に使うモノ♥ 直訳が原因:「一次」=「A TIME」、「性」=「SEX」、「品」=「THING」 鯉(carp) ↓ 特別にご提供! 「新鮮なウンコ(crap)」 腟内検査 ↓ オ××コ検査 手を触れないください 試着の際は、声をお掛けください ↓ 自分の体を触らないでください もし試してみるのなら私が手を貸しますからっ (※翻訳の順が逆とのご指摘アリ。訂正しました) 少数民族のための広場 ↓ 人種差別公園 滑りやすいので注意 ↓ 慎重に転げ落ちてください 工事中 ↓ ただいま処刑中 ダメっ、飲酒運転 ↓ 酔っ払い運転をしよう 乾物 ↓ 特定価格の商品はフザケンなっ (?) 芝生に入るな ↓ 可愛

  • 劇訳表示。 : 「チビッ子の災難gif動画を集めてみた」 海外「クソーっ記憶が蘇って来たわっ凸(`⌒´メ)凸 」

    2013年08月12日00:00 「チビッ子の災難gif動画を集めてみた」 海外「クソーっ記憶が蘇って来たわっ凸(`⌒´メ)凸 」 カテゴリオモシロ系・lol Jon Keegan adelaidejewel 果たして俺は、自分のバースデーケーキにゲロを吐かれたとして、 それを許すことが出来るだろうか・・・。 >>adelaidejewel R0mme1 しかも頭をそのケーキに叩き付けられるんだろ? >>R0mme1 micromoses アレされたらぜってー許さねえ。 >>micromoses NomNomNommy それフェイクっぽいな。 あんな勢いで叩き付けられたら脳震盪起こすだろ。 >>NomNomNommy nTgOogman ビデオ見た事ある。 おそらく脳震盪起こしてる。 【画像リンク】 mementomori4 頭に来るよねマジで。 willflemo 8歳の誕生日に、自分の

  • 劇訳表示。 : 【準空母】いずも進水式。 海外「グッジョブ!」「脅威・・・」

    2013年08月09日12:05 【準空母】いずも進水式。 海外「グッジョブ!」「脅威・・・」 カテゴリ歴史・history baodatviet 海自のヘリコプター搭載護衛艦「いずも」が横浜で進水式 中国専門家は「これは“空母”だ!」―中国メディア 中国のラジオ番組・中国之声「新聞縦横」は、日にとって“原爆記念日”である6日、“準空母”と呼ばれる海上自衛隊のヘリコプター搭載護衛艦「いずも」(22DDH)の命名・進水式が横浜港で行われたと報じた。6日付で中国広播網が伝えた。全長248メートル、全幅38メートル、吃水7メートル。現役のDDHとして最大を誇る「ひゅうが」の1.5倍の大きさ。2015年に就役する予定。中国の軍事専門家、宋暁軍氏は「排水量や甲板の設計から見て、限りなく“空母”に近い造りになっていることから、“準空母”と呼ばれている」と指摘する。記事は、「世界で最初に空母を建造した

    qwiahate
    qwiahate 2013/08/10
    割とでかい
  • 劇訳表示。 : 【麻生副総理“ナチス発言”】海外「ホントに言ったの?」「メディアの捻じ曲げじゃん」

    2013年08月02日12:06 【麻生副総理“ナチス発言”】海外「ホントに言ったの?」「メディアの捻じ曲げじゃん」 カテゴリ出来事・story World Economic Forum 麻生氏“ナチス発言”、国際的にも批判の声 先月29日に東京都で開かれたシンポジウムで、麻生副総理が憲法改正の議論のあり方について、ドイツ・ナチス政権を例に挙げながら「ワイマール憲法もいつの間にかナチス憲法に変わっていた。あの手口を学んだらどうか」と発言したとされることについて、国際的にも批判の声が上がっている。アメリカのユダヤ人団体「サイモン・ウィーゼンダール・センター」は先月30日、「ナチスから学ぶべき手法とは何か?」との見出しで、発言を非難する声明を出した。韓国外務省・趙泰永報道官は先月30日、「このような発言が、過去に日帝国主義による侵略の被害に遭った周辺国の国民にどのように映るのかは明白だと思い

    qwiahate
    qwiahate 2013/08/05
    メディアが死んだ日
  • 劇訳表示。 : 「『エレベーターがコワい((((;゜Д゜)))』人っている?」【海外反応】

    2013年07月25日00:00 「『エレベーターがコワい((((;゜Д゜)))』人っている?」【海外反応】 カテゴリ日常・daily life Matito Anonymous ポーランド 07/22/13(Mon)17:39 No.13061018 俺、ダメなんだよ~。 >>13061018 Anonymous アメリカ 07/22/13(Mon)17:40 No.13061054 なに言ってんだコイツ。 Anonymous イギリス 07/22/13(Mon)17:41 No.13061086 鏡張りのが嫌い。 どこ見ても自分が映ってて苦痛。 Anonymous ポーランド 07/22/13(Mon)17:42 No.13061108 嫌い。 コワい。 Anonymous ポーランド 07/22/13(Mon)17:43 No.13061139 コワくは無いけど、乗ったまま落下したら

    qwiahate
    qwiahate 2013/07/25
    シンドラー社はメンテナンス記録の公開を拒否した。
  • 劇訳表示。 : 【都道府県】「同等の経済規模の国を、その国旗に置き換えた日本地図」【海外反応】

    2013年07月21日12:05 【都道府県】「同等の経済規模の国を、その国旗に置き換えた日地図」【海外反応】 カテゴリオモシロ系・lol Shizue Seigel 国内総生産 (Gross Domestic Product、GDP)とは、一定期間内に国内で産み出された付加価値の総額の事。国内総生産はストックに対するフローをあらわす指標であり、経済を総合的に把握する統計である国民経済計算の中の一指標で、GDPの伸び率が経済成長率に値する。  原則として国内総生産には市場で取引された財やサービスの生産のみが計上される。このため、家事労働やボランティア活動などは国内総生産には計上されない。この点は、国民総生産でも同じである。こうした取り扱いの例外として、持ち家の家賃など帰属計算が行われるものがある(国民経済計算の帰属家賃の説明を参照)。また今期新たに生産されたのでない財(例:古美術品)の取

  • 1