Island Life - 翻訳のセルフチェック
About 南の島のプログラマ。 たまに役者。 Practical Schemeの主。 WiLiKi:Shiro 最近のエントリ 米国の大学進学無限cxr高校受験Defense振り返ってみると2019年は色々学んで楽...覚えるより忘れる方が難しい(こともある)眼鏡のつると3DプリンタIris Klein Acting ClassSAG-AFTRA conservatory: Voice Acting創作活動って自分を晒け出さねばならないと...More... 最近のコメント shiro on 歳を取ると時間が速く過ぎるのは、新しいことに挑戦しないから? (2023/03/14)1357 on 歳を取ると時間が速く過ぎるのは、新しいことに挑戦しないから? (2023/03/01)ベアトリーチェ on ハイポハイポハイポのシューリンガン (2022/04/02)ベアトリーチェ on ハイポハ
外国人向け多言語説明資料 一覧
※なお、実際の使用を強制するものではありません。 【全般】 （１）診療申込書 （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 （２）選定療養費について （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 （３）院外処方せんの説明 （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 （４）診療情報提供書 （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 【入院部門】 （１）入院申込書 （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 （２）入院申込書（兼誓約書） （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 （３）入院歴の確認について （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 （４）面会について （日本語版） 英語版 中国語版 ポルトガル語版 スペイン語版 （５）感染予防について （日本語版） 英語
御嶽山噴火でも使われた「心肺停止」 なぜ「死亡」といってはいけないのか
長野、岐阜県境にある御嶽山の噴火で、山頂付近に残された人たちの救助活動が難航している。 警察は「心肺停止の状態」で発見したと発表している。被災者の身が案じられるが、果たしてどのような状態なのだろうか。海外メディアでは日本独自の表現だと説明している。 海外メディアでは「死亡」「遺体」と断定的なところも 御嶽山が噴火したのは2014年9月27日11時52分。週末だったこともあり、山頂付近は約250人の人でにぎわっていたと推測されている。 捜索の進展とともに、被害状況が明らかになり、29日14時30分現在で32人が心肺停止の状態で発見された。その後に救出、搬送が進み、28日夜に同様の状態で運ばれた4人の男性と合わせて、10人の死亡が確認された。あくまで心肺停止の状態と死亡した人は別に数えられている。 御嶽山の噴火は海外メディアでも大きく取り上げられているが、「心肺停止の状態」の報じ方は大きく違う
「Virtualを仮想と誤訳した責任は我々にあります」 - Plan9日記
書籍「ソフトを他人に作らせる日本、自分で作る米国」を読んでいたところ、元日本IBMの方によるタイトルの発言が飛び出した。この業界に長くいると、仮想記憶に仮想計算機と「仮想」という訳語にはまったく違和感を感じなくなってしまったが。。。曰く、IBMがVirtual memoryを発表したとき（MVSのことかな*1）、日本IBMが仮想記憶と訳したのだそうな。『virtualは「事実上の」「実質的」という意味であり、virtual memoryは「本来のメモリーではないが事実上メモリーとして使える技術」を意味する。』 大学時代の恩師も次のように言っていた。 「仮想」という概念が、コンピュータの世界に入ったのは、１９７５１９６５年のことである。MITがMULTICSという汎用大型TSSの構想を発表した。これが現在の、パソコンネットワーク時代の幕開けの狼煙であった。この中の技術に「仮想記憶」の概念が含
İSA Global Diyalog Projesi
Uluslararası Sosyoloji Derneği, ISA – Global Dialogue Official Page: www.isa-sociology.org 1990 senesinde Ankara’da kurulmuş olan Uluslararası Sosyoloji Derneği, yurtdışı odaklı bir sosyoloji oluşumu olmaktadır. Türkiye’de de faaliyetlerini 28 senedir aksatmadan sürdürmekte olan dernek, ilk genel kurulunu da 40 üye sayısıyla gerçekleştirmiştir. Şu günlerde bu üye sayısı 400’ün üzerinde bir artış g
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
The Japan News