タグ

言語に関するringonouenのブックマーク (6)

  • 『こんな音を発音し分けられるジャポネーゼにフランス語が難しいわけがない!』とフランス人に言われた

    ぴ @Blackymarine フランス語難しい…と呟いてる人に、何言ってるんすか、これ発音仕分けられるジャポネーゼに難しいわけないじゃないすか!とフランス人が煽ってた。 母国語、当たり前すぎて難しさって分からないんだよなー(これはもちろんお互いの話です) pic.twitter.com/7ChXU5qkw6 2021-02-07 08:38:51

    『こんな音を発音し分けられるジャポネーゼにフランス語が難しいわけがない!』とフランス人に言われた
    ringonouen
    ringonouen 2021/02/08
    フランス語はまた別の難しさがある。/これから何の役にも立たずに衰退していく日本語よりも、英語やスペイン語や中国語やヒンディー語といった、話者が多い言語のネイティブに生まれたかった。
  • 新型コロナで先住民の希少言語が消滅の危機、ブラジル

    ブラジルの先住民グアラニ・ムビャ族の子ども、マヌエラ・ヴィダールさん。これまでは公立学校で自分たちの言語と文化を学んできたが、今はパンデミックのため学校が閉鎖されている。(PHOTOGRAPH BY RAFAEL VILELA) ブラジルの先住民、プルボラ族の長老であるエリエゼル・プルボラさんが今年、新型コロナウイルス感染症のため92歳で亡くなった。プルボラさんのように、子どもの頃プルボラ語を話して育った人はもはやわずかだ。彼の死によって、消滅の危機に瀕しているプルボラ語は、またひとり語り手を失った。 ブラジル先住民の言語は、ヨーロッパ人の到来以降、常に脅威にさらされてきた。かつてブラジルには1500の言語が存在していたが、今も使用されているのは181言語のみ。そのほとんどは、使用人口がそれぞれ1000人にも満たない。グアラニ・ムビャ族など、人口が多い先住民はかろうじて母語を維持しているが

    新型コロナで先住民の希少言語が消滅の危機、ブラジル
  • 私がオススメする中国語を学ぶ10の方法 - 黒色中国BLOG

    ツイッターで、「中国語を学びたいのですが…」という質問が寄せられることが度々あります。 毎回同じような回答をしているので、こちらに私のオススメする中国語学習法をまとめておきます。 【目次】 1:独学しない 2:NHKテレビとラジオの講座を利用する 3:簡体字の成り立ち、仕組みを理解する 【追記】(2018年7月21日) 4:中国の地理・歴史文化を理解しておく 5:なにかにつけて辞書を引く 6:チャットをする 7:字幕のあるテレビ番組、映画を見る 8:中国語学習を習慣化させる 9:自分に必要な中国語を使えるようにする 10:とりあえず行ってみる 1:独学しない 私に質問してくる多くの人が、独学でを幾つか読めば中国語が出来るようになる…と考えているようですけど、そういうのはよほどの語学の天才でもない限り無理でしょう。 以前、私が中国留学していた時に、同じ大学にいた日人留学生は第2外国語

    私がオススメする中国語を学ぶ10の方法 - 黒色中国BLOG
  • ドイツ語版ジブリのタイトルがゴツ過ぎる。 -

    みんな大好きジブリ作品。 僕も小さい頃からジブリが好きで、トトロなんてセリフ全て暗記してたほど。 ドイツ語学習のために何かアニメでもみようかなと、ドイツAmazonでジブリ作品を探してて、気づいたことが一つ。 タイトルがなんか違う。 ドイツ語の響きにすると雰囲気が全然違うし そもそも邦題を意訳してるのもちらほら。 日だって「Frozen」を「アナと雪の女王」と呼ぶし、「UP」は「カールじいさんの空飛ぶ家」。 同じようにジブリ作品も、海外へ出た時に様々な名前に変容しているのでは。 ということでジブリ作品のドイツ語タイトルを片っ端から調べて考察してみました。 こういうときの自分の執念が怖い。 いつもとは一味違うドイツ語版タイトルをお楽しみください。 3つのパターン 邦題再現パターン 邦題直訳パターン(日=独=英) 邦題ほとんど再現パターン(日≒独=英) 番外編:英題だけ違うパターン(日=独

    ドイツ語版ジブリのタイトルがゴツ過ぎる。 -
    ringonouen
    ringonouen 2018/11/22
    ドイツ語はゴツいと感じる。日本語が繊細と感じるのは、母語だから奥深さや繊細さが分かるってだけかもしれない。ドイツ語ネイティブだったらドイツ語の繊細さが分かるかも
  • ハングルが3時間で読めるようになり、韓国旅行が楽しくなる

    皆さんは日語以外で会話が出来る言語はありますか? 英語中国語、ロシア語、フランス語・・・色々とありますが、私は英語を勉強して、「I have a banana」で終わりました(*´ω`*) 学校でもあんなにたくさん勉強してきたけど、全く身に付かなかった経験はあります。 そこで今回は数ある外国語の中でも実際に私が習って、たった3時間で読めるようになった黒川さんの「ハングル3時間マスターコース」の紹介をさせて頂きます。 こちらは東京都近郊の方が対象になりますのでご了承ください(*’ω’*) ハングル3時間マスターコース お申込みは下記フォームからご希望の日時を選択してお申込み下さい。 http://krojp.com/join3h/ なぜそのようなことが可能なのでしょうか? それは、元々ハングルは簡単に覚えられるように作られているからです。 世界に存在するあらゆる文字の中で、制作した人が分

    ハングルが3時間で読めるようになり、韓国旅行が楽しくなる
    ringonouen
    ringonouen 2018/11/22
    教材紹介
  • decoの中国語講座~第五回・日本47都道府県中国語表記一覧(音声付!) - decoの凸凹Everyday7

    今回の講座内容はこちら! 日47都道府県、中国語表記一覧です! 簡体字表記、ピンイン表記、及び音声付です!!! 1.北海道 2.青森 3.岩手 4.宮城 5.秋田 6.山形 7.福島 8.茨城 9.栃木 10.群馬 11.埼玉 12.千葉 13.東京 14.神奈川 15.新潟 16.富山 17.石川 18.福井 19.山梨 20.長野 21.岐阜 22.静岡 23.愛知 24.三重 25.滋賀 26.京都 27.大阪 28.兵庫 29.奈良 30.和歌山 31.鳥取 32.島根 33.岡山 34.広島 35.山口 36.徳島 37.香川 38.愛媛 39.高知 40.福岡 41.佐賀 42.長崎 43.熊 44.大分 45.宮崎 46.鹿児島 47.沖縄 【「〇〇人」と表現する場合】 【今回の宿題】 1.北海道 中国語表記:北海道  ピンイン:bĕi hǎi dào 音声ーー 2.青森

    decoの中国語講座~第五回・日本47都道府県中国語表記一覧(音声付!) - decoの凸凹Everyday7
    ringonouen
    ringonouen 2018/11/22
    これは良い教材
  • 1