ここでは、世界で最も人気があるウェブコミック「xkcd」の最新ナンバーをひたすら日本語に翻訳しています。過去のコミック翻訳はxkcdカテゴリーで。翻訳済みの秀逸なコミックについては、2009年?2010年のベスト10をまとめた記事からどうぞ。 ©xkcd.com Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License Alt-text: You can either hang out in the Android Loop or the HURD loop. (君は、アンドロイドループかGNU HURDループの中をぐるぐる回ります。) xkcd: Good Code http://xkcd.com/844/ 補足 真の「良いコード」を書くためのフローは存在しない。正しくコードを書くと、時間が掛かり過ぎて仕様が変更されてしまうし、かと言っ