[B! 映画] ryuji108itのブックマーク

【シン・ゴジラ】川崎市長「川崎をめちゃくちゃにしてください」→実際に破壊され映画は大ヒット…フィクションの怪獣に破壊されるのは一種の祭りでもある

樫原辰郎@700万年のLIKE A ROLLING STONEおじさん @tatsurokashi シンゴジラで「川崎を壊してもいいですか？」って言われた川崎市長が「めちゃくちゃにしてください」って返事して、実際に川崎は破壊されて映画は大ヒットしたもんだから市長も大喜びというのは非常におめでたい話で、フィクションの怪獣に破壊されるというのは一種の寿ぎ、お祭りなんすね。 2017-02-17 06:32:04 樫原辰郎@700万年のLIKE A ROLLING STONEおじさん @tatsurokashi シンゴジラは蒲田や品川、鎌倉にとっては良いご当地映画になった。東京駅にとっても。自分の会社が破壊された人たちも喜んでたし、地域と文化の結びつきというのは、こういう形がベストだと思う。 2017-02-17 06:36:35 樫原辰郎@700万年のLIKE A ROLLING STONEお

ryuji108it 2017/02/18

(^^)

リンク

【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」

「英語じゃないのよ、映画よ。最初からそれしかない。映画が好きだから英語を勉強したわけで、英語そのものが好きな人間ではないのです。ボーナスで英語を勉強したっていうだけ。映画がすべての始まりでした」映画字幕翻訳者の戸田奈津子さん（80）の名前を、洋画のエンドロールで一度は見たことがあるのではないだろうか。『E.T.』『タイタニック』『ジュラシック・ワールド』など、これまで1500本超える作品の翻訳を手掛けてきた戸田さん。字幕翻訳の夢が叶うまで20年も掛かったにもかかわらず、あきらめなかったのはなぜか。誤訳批判について思うこととは。BuzzFeed Newsは40年間、字幕翻訳の第一線で活躍している戸田奈津子さんに話を聞いた。「ただの映画ファン。ミーハーよ、しかも」意外なことに、戸田さんは大学を出る直前まで「字幕のことなんか考えたことはない」と話す。「ただの映画ファン。ミーハーよ、しか

ryuji108it 2017/01/04

リンク

実写版「攻殻機動隊」の"長い方"の予告編、東京から初公開

ryuji108it 2016/11/17

楽しみ(^^)

リンク

『君の名は。』興収200億円突破が確実視　『千と千尋』に次ぐ邦画歴代2位が射程圏内に

今年の映画界最大トピックとなるだろう『君の名は。』が、どうやら最終興収で200億円を超える見通しが立ったようだ。確定ではないが、公開9週目にあたる10月22、23日の土日成績を踏まえ、関係者への取材も含めて、やっとこの段階で、そう推定できる。この2日間では、興収4億7629万円を記録。何と前週の101.8％と、またしても数字を伸ばしたことが、この推定につながった。ちなみに、23日時点での累計は、164億1082万円だった。来週中に『踊る大捜査線2』（174億円）を超え、邦画歴代4位へこの推移から、邦画の歴代興収では、来週中に『踊る大捜査線 THE MOVIE2 レインボ―ブリッジを封鎖せよ！』（174億円）を超え、第4位に食い込む。その上は『千と千尋の神隠し』（308億円）、『ハウルの動く城』（196億円）、『もののけ姫』（194億円）の3本だけだ。これで、おそらく邦画興収歴代2位の可

ryuji108it 2016/10/28

Twitter→ネット記事→ニュースなどTVメディアという流れで、若者から上の世代に広がっていった感じだ。

リンク

『「君の名は。」ヒットの裏側』記事に震えた話

暖簾⋈日常用 @noren_tweet 遅れながら、新聞なう。 …といっても、普通紙じゃなくて地元紙の別売紙面から。「君の名は。」ヒットの裏側。制作会社の川口社長を取材してるんだけど、内容がエグい。大々的に推したい。 2016-10-04 08:50:47 暖簾⋈日常用 @noren_tweet "「新海さんは天才。いずれ大ヒットを生む」とほれ込んだ。ところが、第一作「ほしのこえ」(02年)を紹介してもらおうとテレビ局などを回ったが、「無名の新人の作品は受けられない」と断られた。「嫌々引き受けてもらっても新海さんは幸せになれない」。自社でDVDを製造した。" 2016-10-04 08:55:03 暖簾⋈日常用 @noren_tweet "大々的な宣伝はなかったのに、作品の予約は２万５千本に達した。最終的に１２万本を売り上げた。その後、伊藤忠はアニメ事業から撤退。川口氏は