読売新聞の広告を見て、誤字等日本語研究会著「バカにみえる日本語」(辰巳出版・８００円)を購入しました。 読み出してびっくり。とても感動しましたので、その一部を紹介します。ーたいていの書店にありますから買いましょうー 【雰囲気】これを「ふいんき」と読む人が、なんと53%もいるというのです。 googleで検索してみると、「ふいんき」で変換しないと怒っている人さえいます。 「ふいんき」では、いくら強くたたいても変換するはずはありませんね。 中には「不陰気」と覚えている暗い?人もいます。ウエブ上でもこの覚え違いは見られます。 この点に関して、このサイトを見た３０代の方から、この指摘は「ネタにマジレスカッコワルイ」と書かれるはず、 との指摘を受けました。(うれしい指摘でした) しかし、これは私の考えでなく「バカにみえる日本語」の一部です。 以下のように「ふいんき」派がいる限り、私も