笑えるフランス語【RITUEL par Christophe Vasseur（リチュエル パー クリストフ・ヴァスール）】 お寄せいただいた情報である。最近話題の高級フランスパン屋の名前。間違いと言えるような言えないような、私なども常に困る問題をはらんだ店名なのだ。 要するに、問題はparの発音。これは発音記号で記すと［ｐａｒ］となり、最期の文字"r"まで発音するのが正しい。「パー」で終わりではないのだ。ただフランス語の［ｒ］の音は独特で、特に語末にあって読む場合（語末の"r"は読まない単語もある）、日本語のカタカナ表記の「ル」という音には確かに聞こえない。「ハ」のような「フ」のような、息が抜けたような音になる。 さらに、１単語１単語区切って読むのでなければ、ほとんど"r"の音は聞こえないレベルになる。耳だけで聞けば「パー」と表記するのも無理ないとは思う。実際「パー」としか発音しなくても、ちゃんと通じる。
フランス語の部屋
