翻訳サービスGengo（ゲンゴ）を使ってWebサービスをローカライズしてみた | コンパクトファクトリ
翻訳サービスGengo（ゲンゴ）を使って、個人の趣味で作ったWebサービスをローカライズ（英語対応）してみましたのでブログを書きます。 結論から言うと、Gengoは簡単にかつ比較的安価で利用できるので、個人での趣味開発でも十分使えると思いました。もちろん、プロフェッショナルな案件でも、十分利用できるのではないかという印象を持ちました。 英語対応するサイト Youtubeに公開されている動画をループ再生するサイト「RepeatForYou」です。 Youtubeをループ再生するサイトはいくつもありますが、シンプルで軽いサイトがほしかったので、自分のためにさくっとつくったのですが、せっかくなので公開したものです。 日本人向けに制作したはずが、アクセス解析を観ると9割以上日本以外のアクセスでした。 そこで、ヘルプの英語版を作ること。 文書の規模的に、自分で翻訳してもよいレベルなのですが、 みたい
中国語ホームページの作り方 | 中国語会話のセンセー紹介
１．htmlタグの、langを指定する まず、大前提として、そのページが中国語ページですよー！という表示が必要になります。 具体的には、 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja,zh" xml:lang="ja,zh"> のように、htmlタグの中に、 lang="ja,zh" という指定を入れます。「ja」は日本語で、「zh」は中国語の意味です。 もし、ページ内に中国語しか書かない場合は、「lang="zh"」だけを指定すれば大丈夫です。 ２．htmlタグの、metaタグを指定する 次に、metaタグで、htmlファイルのエンコードを指定します。 中国語が書けるエンコードは、３つあります。 ・big5（台湾や香港で利用される繁体字を使う場合） ・gb2312（中国大陸で広く利用される簡体字を使う場合） ・utf-8（その他、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
