「DeepL」公式アプリが機能アップで実用度マシマシ、外国語学習にも使える！ [てっぱんアプリ！]
![「DeepL」公式アプリが機能アップで実用度マシマシ、外国語学習にも使える！ [てっぱんアプリ！]](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/4335ce27e0f879b95cd848765f18d95560db18e5/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fk-tai.watch.impress.co.jp%2Fimg%2Fktw%2Flist%2F1473%2F535%2Fthumbnail.jpg)
タグ検索の該当結果が少ないため、タイトル検索結果を表示しています。
ニューノーマルの時代の今、「自分はこのままでいいのだろうか？」「新しいことを学びたい」と考えている大人たちは多いではないでしょうか？ しかし、仕事に家庭にと、日々やることが多く、なかなか学ぶ時間がとれない。 そんな悩める大人のみなさんに、英検1級をはじめ、130超の資格取得を果たした翻訳家・宮崎伸治さんの著書『自分を変える！ 大人の学び方大全』から、語学学習のコツをご紹介します。 文／宮崎伸治 私は、語学学習の中では単語力強化にとてもこだわっている。外国語能力（とくに読解力）と語彙力には高い相関関係があることが実証されており、語彙力を伸ばせば外国語能力も飛躍的に伸びる可能性が高いといえる。 単語は理屈抜きに覚えるしかなく、日本にいながらネイティブの読解力に近づこうと思ったらただひたすら知らない単語をしらみつよしに覚えていく努力をするしかない。 ロンドン大学の遠隔教育を受けたとき、課題図書に
AI（人工知能）翻訳が発展し、大規模言語モデルによる生成AIが日常的にだれでも利用できるようになった。ChatGPTなどの多くの大規模言語モデルは、AIの学習データが英語であることもあり、英語での読み書きを得意とする。これにより、日本語から英語へ翻訳や要約をすることが容易になった。このようにAIが身近に利用できる状況において、私たちが英語や外国語を学ぶ必要性について研究者や教育関係者の間で盛ん
この記事では、佐藤優さんの『獄中記』に書かれていたドイツ語学習部分のみに注目したものです。 外国語の学習は、ハッキリ言って「はてがない」のですが、どのような目的で学ぶのかを考えると、やるべきことが見えてきます。 佐藤さんが何を目指してドイツ語を学んだのか、その方法はどんなものなのかを考えると、学習のヒントになるのでは、と思います。 新聞を読めるレベルにありながら、あえて基礎固め鈴木宗男事件に絡んだ人物として 偽計業務妨害罪の疑いで東京地検特捜部に逮捕され、東京拘置所に収監された佐藤さんは収監２０日目にドイツ語のテキストを房内に差し入れてもらい、学習を開始しています。 本書によると、氏のドイツ語の語学力は大学時代がピークだったらしい。仕上がりとしても、ロシア語より時間をかけたにもかかわらず、あまり良くなかったとラジオ番組で述べています。 以来１７年間、時折新聞に目を通す程度だったそうです。
AI時代における外国語学習の意義とは？ 漫画機械翻訳エンジン開発者と言語学者に聞く機械翻訳と外国語学習のリアリティー - 東大新聞オンライン
AI時代における外国語学習の意義とは？ 漫画機械翻訳エンジン開発者と言語学者に聞く機械翻訳と外国語学習のリアリティー 近年、機械翻訳技術の発展が目覚ましい。これまでに膨大な時間を英語学習に費やしてきたにもかかわらず、英語を理解するために Google 翻訳やDeepL といった機械翻訳ツールに頼っている学生も多いだろう。機械翻訳とは何なのか、そして外国語学習にどのような影響をもたらすのか。漫画専用機械翻訳エンジンの開発を手掛ける Mantra株式会社創設者の石渡祥之佑さんに機械翻訳の仕組みや用途などについて、言語学や言語教育を専門とし機械翻訳と言語教育の関係などを研究するトム・ガリー教授（東大大学院総合文化研究科）に機械翻訳が存在する中での外国語学習の意義や日本の外国語教育の課題などについて取材した。（取材・弓矢基貴） ニューラル機械翻訳を漫画に応用 石渡 祥之佑（いしわたり・しょうのすけ
「楽して語学を身に付けたい」これは人間のホンネでしょうね。 しかし、語学ってそれなりに脳に負荷をかけないといけないと思います。 私たちは日本語を身に付けたことを容易に考えすぎですが、一応使えるようになるまでに、家庭や学校などでどっぷり日本語環境に浸かり、さらに読み書きを日常的にこなすことで日々進歩をしてきたわけです。 いわんや、それより質量少ないインプットである外国語をや…ということです。 今回は、とりあえず「いくら何でも凄すぎる！！」という勉強法を挙げていってみようと思います。 知識ゼロから原書にぶつかる！関口存男さんのドイツ語勉強法まずは手始めに多少は現実味のある勉強法を紹介したいと思います。 日本のドイツ語達人として有名な関口存男さんは、 ドイツ語のドの字もしらないレベルで いきなり、ドイツ語版の『カラマーゾフの兄弟』を買って来て、ドイツ語の辞書を片手に読み始めました。 もちろん、い
＜日本国内で子どもを英語ペラペラに育てるには、これまでの英語学習の常識とは「逆」のアプローチをすればいいのです。すなわち「英会話」をスタートではなく、英語学習の「ゴール」と捉える。日本国内で英語を学ぶなら「聞く、読む、書く、話す」が多いが、これを「読む、書く、聞く、話す」に変えましょう。各々の詳細は.........＞ 子どもに英語を身につけさせたい、英語ペラペラに育てたい、バイリンガルに育てたい！親であれば誰もが一度は夢見ることでしょう。子どもに英語力という宝を与えることができれば、受験、就職、キャリア形成など、将来の選択肢（可能性）は限りなく広がっていきます。 では子どもにどうやって英語を身につけさせるのか？ その手段として多くの親が考えるのが「英会話」です。 「英会話で生きた英語に触れさせたい」「英会話で綺麗な発音を身につけさせたい」そんな理由で英会話を検討する方は多いと思います。確
ハンガリア人のポリグロットであるロンブ・カトー著『わたしの外国語学習法』は、多言語学習を試みる人の一種のバイブルとも言える書籍で、日本では1981年に米原万里の翻訳で創樹社から出版されたものだが、その後ちくま学芸文庫に入っている。先日、別件で語学の本を探していたら、同じ書棚にあり、読み返してみた。 率直に言うと、これから多言語習得を試みようとする現代人にとってすぐに適用できる秘訣のようなものは、ないわけではない、というか意外に面白い小ネタもあるが、概ね多言語学習の一般論に終始しているとも言えるので、「どうやったら外国が効率よく習得できるか」といった期待から読み始めても、やや迂遠な書物にも見えるかもしれない。他方、すでに３か国語以上の言語に取り組んでいる人にしてみると、著者が言いたいことはあれか、と心に響くものがあるだろう。多言語を学ぶ人だけにわかる独自の感覚が上手に表現されている。 もちろ
ビジネスや外国語学習に便利なワイヤレスイヤホン「Du Smart Buds Pro」が登場！翻訳／通訳機能、文字起こし、通話録音、ノイキャン搭載
ビジネスや外国語学習に便利なワイヤレスイヤホン「Du Smart Buds Pro」が登場！翻訳／通訳機能、文字起こし、通話録音、ノイキャン搭載 Baidu（バイドゥ）が開発する「Xiaodu（シャオドゥ）」ブランドの完全ワイヤレスイヤホン「Du Smart Buds Pro（ドゥー スマート バッズ プロ）」（型番：XD-SWA15-2101）が9日に日本市場で発売となる。販売チャネルは全国のヨドバシカメラ店舗、通販サイトのヨドバシ.com、そして日本での販売代理店を務めるHR貿易の公式通販サイト。
ローリング・ストーンズの新アルバム『ハックニー・ダイアモンズ』の先行シングル「アングリー」のビデオを見た方はおられるでしょうか。ロサンゼルスの道路を走る赤い車にやたらゴージャスな髪の長い女性が乗っていて、ストーンズのロゴみたいに舌を出したり、エアギターを披露したりする内容です。道の脇には大きな看板が何枚もあり、車が通るといろいろな時代のストーンズが看板から飛び出すよう動き出して演奏をしてくれます。 今回の記事で紹介するのは、この女性を演じたシドニー・スウィーニー主演の新作映画『リアリティ』（11/18公開）です。実在するアメリカ軍の内部告発者リアリティ・ウィナーに対するFBIの尋問テープを映画化したという一風変わった作品です。スウィーニーは「アングリー」のゴージャスな女性と同じ役者が演じているとは思えない、地味で勤勉そうなヒロインを演じています。 尋問記録の映画化 『リアリティ』は、オフィ
「天才脳と子育て」の真実 脳に重要なことの全ては3歳までに決まってしまうのか。わが子の能力を伸ばすには早期教育が大事なのか。天才の「脳内」はどうなっているのか。「天才」と「子育て」の真実を科学的に明らかにする。 バックナンバー一覧 脳について正しくない解釈が流布している説を「神経神話（脳神話）」と呼ぶ。経済協力開発機構（OECD）は八つの神経神話を提示し、2000年代に入ってからたびたび警鐘を鳴らしている。
ツイッタランドでストークしてる垢が 「仏語とラテン語を学ぶ為に 語学学校に資金投入した」 と呟いておられたので 「英語に加えて第三、第四外国語を習得したいなら まずは無料アプリのDuolingoを是非ともお試し頂きたい」 とRTしたら 「身銭を切らないとヤル気が続かない」 みたいなお答えを頂いたので Duolingo の依存性について書いてみよう と思いたちました。 日本語設定だとめちゃくちゃ簡単な英語しか学べない というウワサなので 英語設定で第二外国語 （話者の多いスペイン語、ポルトガル語、中国語が私的にはオススメ） を学ぶとか 英語に集中したいなら 英語設定で日本語を学ぶ という裏技もアリだと思います 米国留学当初 専門の授業に英語でついて行くのはキツいけど ESL（English as a Second Language）のクラスは おままごとみたいでダルい と思っていた私は スペ
顧客を「信者」にする。 外国語学習の「Duolingo」が熱狂を生む理由 | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）
北米には「カルト・ブランド」という概念が存在する。カルト的な人気を誇り、熱狂的な「信者」を抱えるブランドのことだ。そして、そんな存在になるための方法論を「カルト・ブランディング」と呼ぶ。 そのノウハウを学ぶカンファレンス「The Gathering」が今年2月、カナダ・バンフで開かれ、筆者は現地に赴いた。今回は、強固なコミュニティを構築し、同カンファレンスからカルト・ブランドとして認定された外国語学習サービス「Duolingo（デュオリンゴ）」のセッションを紹介したい。 「信者」を生み出すカルト・ブランディング まずはカルト・ブランドの定義について確認しておきたい。 日本で唯一とみられるカルト・ブランディングの書籍『カルトになれ！：顧客を信者にする7つのルール』（マシュー・W・ラガス、ボリバー・J・ブエノ（2005） 安田拡訳、フォレスト出版）では、カルト・ブランディングの定義について以下
外国語学習に潜む意識と無意識 株式会社開拓社
内容 「意識」という言葉は身の回りに溢れかえっているのに、それは何かと聞かれると、答えるのはなかなか難しい。しかし私たちがそれぞれ持っている外国語学習論の根底には、意識の役割に対する各々の認識が垣間見える。また意識と言語の問題は、私たちの世界の見方とも関係する。複雑だが魅惑的な意識の謎を、認知科学や言語学、哲学との接点から平易に解き明かし、読者を知的興奮に誘う。 『開拓社 言語・文化選書』の一覧を見る 目次 目次を確認する
外国語学習やビジネスに重宝！ 音声書き起こしアプリ「Dictation」はオフラインでも利用可 | Techable(テッカブル)
会議やインタビューなどを録音するときは、後で聞き返して内容を確認することが多い。これがパーフェクトに理解できない外国語によるものである場合、何回も聞き返すことになる。 そんなときに便利なのが、音声書き起こしアプリ。録音した内容を自動で文字化してくれる。このほどリリースされたiOSアプリ「Dictation」もそうしたアプリのひとつだが、AppleがiOS13.2で新たに加えた音声認識APIを活用し、オフラインでもリアルタイムに使えるようになっている。 ・端末上で完結Dictationの用途は至ってシンプルで、音声を文字にするというもの。相手の話し言葉の録音を始めると、リアルタイムに内容がスクリーン上に文字化されていく。 その際はネットにつながっている必要はなく、全ては端末上で完結する。そして書き起こされた内容は録音とともに保存される。この手のアプリではクラウドを使うものが多い中で、オフライ
【米国株】｢デュオリンゴ｣は米国株式市場で今、最も注目のIPO株！ 世界で5億人が利用する｢外国語学習アプリ｣は、TOEICに代わる“英語力検定”としても普及！
今週は、世界に5億人のユーザーを持つ外国語学習アプリを提供し、7月28日にナスダック市場へIPO（新規株式公開）するデュオリンゴ（ティッカーシンボル：DUOL）を取り上げます。 今回のIPOで売り出されるのは511万株で、価格設定は85〜95ドル。幹事証券は、ゴールドマンサックスとアレン&カンパニーとなっています。 「デュオリンゴ」はカーネギー・メロン大学の教授が創業！ 外国語学習サービスを提供しているが、その本質はテクノロジー企業 デュオリンゴは、カーネギー・メロン大学のコンピュータ・サイエンスの教授、ルイス・フォン・アンと、彼の生徒として博士課程を履修していたセヴェリン・ハッカーによって2011年に創業されました。その時点でルイス・フォン・アンは、すでにリキャプチャーという不正検出技術の会社を興した後、グーグルに売却した経歴を持っていました。また彼は、ウェブを通じて自動車保険を提供して
ニューノーマルの時代の今、「自分はこのままでいいのだろうか？」「新しいことを学びたい」と考えている大人たちは多いではないでしょうか？ しかし、仕事に家庭にと、日々やることが多く、なかなか学ぶ時間がとれない。 そんな悩める大人のみなさんに、英検1級をはじめ、130超の資格取得を果たした翻訳家・宮崎伸治さんの著書『自分を変える！ 大人の学び方大全』から、語学学習のコツをご紹介します。 文／宮崎伸治 語彙力を鍛える6つのコツ私は、語学学習の中では単語力強化にとてもこだわっている。外国語能力（とくに読解力）と語彙力には高い相関関係があることが実証されており、語彙力を伸ばせば外国語能力も飛躍的に伸びる可能性が高いといえる。 単語は理屈抜きに覚えるしかなく、日本にいながらネイティブの読解力に近づこうと思ったらただひたすら知らない単語をしらみつよしに覚えていく努力をするしかない。 ロンドン大学の遠隔教育
saebou on Twitter: "そもそも、全ての外国語学習者は小説を読めるようになる前に「役所に出す申請書」が書けるようになるのが当然、という考え方を前提にしておられるようですが、なぜそうなるのかよくわかりません。外国語学習は多様な興味から発して、学習者ごとにい… https://t.co/ceFBckS7iO"
そもそも、全ての外国語学習者は小説を読めるようになる前に「役所に出す申請書」が書けるようになるのが当然、という考え方を前提にしておられるようですが、なぜそうなるのかよくわかりません。外国語学習は多様な興味から発して、学習者ごとにい… https://t.co/ceFBckS7iO
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
語彙力を鍛える６つのコツ【翻訳家が教える「一生モノの外国語学習法」】３ | サライ.jp｜小学館の雑誌『サライ』公式サイト
言語の本質問う好機 AI翻訳時代の外国語学習考える5冊 - 日本経済新聞
外国語学習のお手本～佐藤優『獄中記』から | 読んで学んで、考えて
真似るなキケン！エクストリーム外国語学習法 | 読んで学んで、考えて〜フェイクの大海を泳ぎきるために
英会話で「本当に英語が身につく」は不可能。だが昔の日本には優れた外国語学習法があった
[書評] わたしの外国語学習法（ロンブ・カトー）: 極東ブログ
外の世界とつながる外国語学習～内部告発者への尋問テープをもとにした映画『リアリティ』 - wezzy｜ウェジー
脳にまつわる「8つの迷信」にだまされるな！3歳神話、睡眠学習、外国語学習…
第二、第三外国語学習 【Duolingo】 の ススメ - 精神分析のススメ
語彙力を鍛える6つのコツ【翻訳家が教える「一生モノの外国語学習法」】（サライ.jp） - Yahoo!ニュース
aya2.st.coresv.net
www.yomiuri.co.jp
app.sakura.ne.jp
newsdig.tbs.co.jp
techblog.ap-com.co.jp
nandemoya.info