I 確認されない死のなかで――強制収容所における一人の死 ある〈共生〉の経験から ペシミストの勇気について オギーダ 沈黙と失語 強制された日常から 終りの未知――強制収容所の日常 望郷と海 弱者の正義――強制収容所内の密告 II 沈黙するための言葉 不思議な場面で立ちどまること 『邂逅』について 棒をのんだ話　　Vot tak! （そんなことだと思った） 肉親へあてた手紙――一九五九年一〇月 III 一九五六年から一九五八年までのノートから 一九五九年から一九六二年までのノートから 一九六三年以後のノートから 付・自編年譜 初稿掲載紙誌一覧 解説　問題はつねに、一人の単独者の姿にかかっている――今、石原吉郎を読むということ（岡真理） 詩の定義 I 詩集〈サンチョ・パンサの帰郷〉より 位置 事実 馬と暴動 葬式列車 その朝サマルカンドでは サンチョ・パンサの帰郷 耳鳴りのうた 夜がやって来

われわれの業界では、光文社古典新訳文庫の翻訳の品質についての疑問をひんぱんに耳にするようになった。もちろん、いつの時代でも翻訳というのは誤訳の山だし、そもそも翻訳は不可能という声すらあるわけなのだが、それにしても、古典新訳文庫はひどいのではないか、というのである。 たとえば「カラマーゾフの兄弟」が古典新訳文庫でベストセラーとなったのは記憶に新しいが、それも非常にやばいらしい。「赤と黒」もそのようであるらしい。トロツキーもやばいらしい。私は原語で確認できないのだが、専門家たちがそのように言っているから、根も葉もない噂ではないのだろう。 たとえば、このサイトと、そこから辿っていけるページをたんねんに見てみよう。 http://book.geocities.jp/ifujii3/ 「カラマーゾフの兄弟」についてはこちら http://www.ne.jp/asahi/dost/jds/dos117

アフガニスタン・ジャララバード（Jalalabad）の墓地で、地雷の爆発によって死亡した少女たちの墓の周りに集まって祈りを捧げる人たち（2012年12月17日撮影）。(c)AFP/Noorullah Shirzada 【12月18日 AFP】アフガニスタン東部のナンガハル（Nangarhar）州で17日、少女たちがまきを集めていたところ、地雷が爆発し、10人の少女が死亡した。 ナンガハル州チャパルハル（Chaparhar）の地区長はAFPに「（1980年代の旧ソ連による侵攻に対する）聖戦の時代から残っている古い地雷が爆発し、少女10人が死亡、2人が負傷した」と説明した。9歳から11歳の少女がまき集めをしていたが、そのうちの1人が誤っておので地雷をたたき、爆発が起きたという。 一方、ナンガハル州政府の報道官は、「アフガニスタンの敵」との表現でアフガンの旧支配勢力、タリバン（Taliban）に

平素より『忍者ブログ』をご利用いただき、誠にありがとうございます。 このたび、忍者ブログに「URLカスタマイズ」機能をを追加いたしました。 ■概要 URLカスタマイズ機能を使用すると、ページURLを自由に変更することが可能になり、ブログのURL構造を下記の様に変更することができます。 (1)URL構造がツリー化されます。 (2)カテゴリーで記事がグルーピングされます。 (3)日本語も利用できます。 (4)元の記事番号形式へのアクセスは新しいURLへリダイレクトされパーマリンクとして利用できます。 ■ご利用方法 (1)ブログ管理ページへ移動 (2)左ナビの「ブログ詳細設定」をクリック (3)ページ中央の「ブログ表示の設定」をクリック (4)項目内にある「URLカスタマイズ」を「使用する」に変更して保存してください。 ※新規作成ブログの場合はデフォルトで「使用する」になっています。 (5)カテ