Windows XP sp2/InDesign CS3で確認 1 行頭にスペース文字を含む際、 ここまでインデントに続く文字とその行の行末にルビがあると…… 1行目の行末位置および2行目以降の行頭位置がおかしくなる。 2 最初のルビを外してみると、ここまでインデント文字による字下げは正常になるが、行末は直らない。 3 行末の一文字だけルビを外すと……なんじゃこりゃ。 4 行末の複数文字のルビを外すと正常に。 MAC OSX 10.5.8/InDesign CS4で確認 5 行頭は正常、行末は異常に。 6 ここまでインデント文字に続く一文字だけルビ解除すると……なんじゃこりゃ。 7 複数文字を解除すると正常に。ちなみに上図6においても、行末だけは正常になった。 まあ、バグ……ですよね。 2010年4月1日追記: s/行頭にスペース文字を含む際、// 念のために付記しておきます。 WIN版 I