「TIPS:[ASP.NET]リソース・ファイル活用で国際化対応ページを構築するには?」では、リソース・ファイル(.resxファイル)と式構文(<%$~%>)を使って、国際化対応ページを構築する方法について紹介した。本稿では引き続き、リソース・ファイルと式構文の組み合わせでサイトマップ・ファイル(Web.sitemap)をローカライズする方法について紹介する。 サイトマップ・ファイルとは、サイト内のメニュー構成を定義するためのXML設定ファイルで、主にナビゲーション・コントロールと連携して利用できる。サイトマップ・ファイルに関する詳細については、「TIPS:[ASP.NET]Webフォーム上でサイト・メニュー/サイト・パスを作成するには?」を併せて参照していただくとよいだろう。 それではさっそく、具体的なローカライズの手順を見ていくことにしよう。ここで紹介するサンプル・プログラムはとても単