今年の更新は今回の雑記,「11・12月に行った展覧会」・「最近読んだもの買ったもの」×2・「今年の自薦記事10」・サークルチェックリスト」×2,雑記がもう1回くらいの計約8記事で終了の予定です。1月の更新は1/1が今年の目標,1/2-3が休み,1/4・5はアイマス関連,1/6から通常更新に戻る予定。 ・夏目漱石が「I Love You」を「月が綺麗ですね」と訳したという伝説について(Togetter) ・夏目漱石の「月が綺麗ですね」にまつわる考察と中勘助 『銀の匙』(蟹亭奇譚) → これはおもしろい考察だった。いかにも漱石っぽいエピソードであるから,広まってしまったのだろう。1970年代までには誕生していた嘘というところまでは辿れるが,その先は相当に難しそう。まともな文学研究のネタになるのでは。 ・【研究ノート】「ファイナルファンタジー」シリーズにおける魔法名の形態論的記述に向けて → こ