はじめに Xで@oga_aiichiroさんが公開された、新しい日本語推敲スキル「yomiyasu」が話題になっていました。AIが書いた文章の「なんかAIっぽい」を、単語の置き換えではなく文の構造から直すスキルらしいです。 ちょうど自分もQiitaを書くとき、AIに文章の校正を頼んだあとで「整っているけど自分が書いた感じがしないな」と直すことがよくあります。そこで今回は、同じく日本語を読みやすくする natural-japanese と japanese-tech-writing も加えて、同じClaude・同じ原文・同じ指示で比較しました。 結論から言うと、3つとも文章は読みやすくなりました。ただし、どこまで手を入れるかが全然違います。yomiyasu は原文をかなり残し、natural-japanese は段落から組み直し、japanese-tech-writing は技術文書として余

