サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
トップへ戻る
TGS2024
note.com/seeyoutomorrow
前回の私のnoteの記事「外国語を学ぶには恋人を作るのがいいのか」という質問に対する私なりの答えを投稿したところ、「中国語には『敬語』はあるのか?」問題に直面しました。 実は私も、留学しているときは「中国語には敬語はないのでは」と思い込んでいました。中国の人は会えば「朋友」とフレンドリーに話しかけてきますし、ほとんど敬語など気にせずに話していました。街に出れば、大の大人が大声で「吵架」する場面は普通に見られましたし、「上下関係とかあまり気にしない民族なのかな」と思ったのも事実です。 しかし、留学を終えて中国での工場勤務を始め、さらに今の妻と結婚して親戚づきあいをする中で、「敬語は日本語ほど豊富ではないが、中国の人も人によって言い分けている」との考えに至るようになりました。 そこで今日は、私が普段心がけていることを少しお話したいと思います。私の読者の方で、中国語の敬語に少し悩んでいるならば、
このページを最初にブックマークしてみませんか?
『明天会更美好|note』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く