はてなブックマーク

今月初めにJ社Oさんをお食事にお誘いした。 元々『ティール組織』の原書を発見し（著者は自分で作った出版社で原著を出しているので、ほぼ自費出版。したがって出版直後はほとんど注目されていなかった）、「鈴木さんどう？」と言ってくれた編集者だ。 Oさんは以前私が訳した書籍を担当され、「なかなか良い翻訳書の候補がなくて・・・」とおっしゃりながら、出版後も時々連絡をくれていた。2014年の『世界でいちばん大切にしたい会社』（ジョン・マッキー著、翔泳社）をお読みになり、僕に合うと思って提案してくれたのだ。 ちなみに『世界でいちばん大切にしたい会社』は、先頃アマゾンに買収されたホールフーズマーケットの創業社長ジョン・マッキーが 「人は食べないと生きられないが食べることが生きる目的ではない。ビジネスも同じだ。利益を上げなければ生き続けられないが、利益を上げること自体が目的のはずがない」 という考え方でアメリ