ファーウェイは「ばか」「亡き者」という意味？米アップル公式アプリの翻訳結果 - すまほん!!
米Apple社は、モバイル向けOSの最新バージョンとなる「iOS 14」の正式版を配信開始しました。 iOS 14の新機能の一つが「翻訳（Translate）」です。翻訳の分野では、Google翻訳がそれなりに優秀ですが、この対抗馬となる純正アプリ。オフラインで使用可能なので、ネット環境が乏しい国に渡航した際などにも役立ちそうです。 ところがこの翻訳機能、中国メーカーHuaweiの名前を入力すると、「ばか」という意味になることがわかりました。 他メーカーの名称を入れてもこうした翻訳結果にはなりません。 大文字でHUAWEIと入力すると「亡き者」という結果に。 この結果は、英語から日本語への翻訳において発生します。他言語では確認できませんでした。 こうした事象は以前から報告されていたようですが、Appleはこれを修正せずに正式版を公開したことになります。品位を疑われる誤訳だけに、にわかには信
中国Huawei、初代iOSを手掛けた元Apple幹部をチーフUXデザイナーとして採用
中国モバイル端末大手のHuaweiは10月28日（現地時間）、米Apple、米eBayとその傘下のPayPalなどで製品デザインを手掛けたアビゲイル・ブロディ氏を、ユーザー体験（UX）担当のチーフデザイナーとして迎えたと発表した。 これに伴い、同社は米サンフランシスコあるいはシリコンバレー地域に新たなユーザー体験の研究開発デザインスタジオを開設する計画という。 ブロディ氏は2001年にAppleに入社し、2007年発売の初代iPhoneのOS（iOS）のユーザーインタフェース設計を担当した他、Mac OS XやAperture、Final Cut Proなど多数のOSやアプリのユーザーインタフェースを手掛けた。 eBayでは、PayPalのWebサイトやPayPal Here、POSなどのデザインを担当した。同氏のLinkedInによると、Huaweiには9月に入社している。 Huawei
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
