市川紗椰が海外ドラマや映画を観ていてすごく気になる「字幕問題」 - ライフ・文化 - ニュース
ようやく暖かくなってきたので、映画もたくさん見に行こうと思います！ 『週刊プレイボーイ』で連載中の「ライクの森」。人気モデルの市川紗椰（さや）が、自身の特殊なマニアライフを綴るコラムだ。英語が堪能な彼女が、普及が進む動画配信サービスですごく気になることとはーー？ ＊ ＊ ＊ 最近、ＮｅｔｆｌｉｘやＡｍａｚｏｎのプライム・ビデオといった動画配信サービスを利用する機会が多くなりました。ただ、すごく気になることがあって......。英語の作品につけられた日本語字幕の内容が、よく間違っているんです。 一番多いのが、ことわざや慣用句を直訳してしまうパターン。例えば、"Ａｌｌ ｗｏｒｋ ａｎｄ ｎｏ ｐｌａｙ ｍａｋｅｓ Ｊａｃｋ ａ ｄｕｌｌ ｂｏｙ．"ということわざがあります。これは「よく遊びよく学べ」という意味で、文中の"Ｊａｃｋ"は「太郎」のような普遍的な名前のことです。本来、この名前まで訳す
打ち切りから一転、再上映が続々決定。高坂希太郎監督が語る、映画『若おかみは小学生！』がヒットした理由 - エンタメ - ニュース｜週プレNEWS［週刊プレイボーイのニュースサイト］
異例の興行展開の原因について語る高坂希太郎監督 ぱっと見、いかにも子供向けのアニメ映画が、ＳＮＳや口コミを通じてじわじわと人気拡大中だ。この勢いで『カメラを止めるな！』に続く、一大ムーブメントとなるか？ 異例の興行展開をする『若おかみは小学生！』の高坂希太郎（こうさか・きたろう）監督に話を聞いた。 ＊ ＊ ＊ ■意外にも３０代以上の男性ひとり客が多数 ９月２１日に封切られたアニメ映画『若おかみは小学生！』が、異例のロングラン上映を続けている。 原作は、累計発行部数３００万部という大ヒット児童文学シリーズ。小学６年生の少女が交通事故で両親を亡くし、温泉旅館を営む祖母に引き取られて図らずも若女将となり、さまざまな人との触れ合いのなかで成長していくストーリーで、読者層に合わせて原作イラストも子供向けのタッチで描かれている。 当然、現在とかつての原作愛読者、つまり女子小中学生やその保護者が劇場版ア
『コードギアス』谷口悟朗監督を直撃、待望の新シリーズは「世界をさらに広げていく…キーワードが“復活”」 - エンタメ - ニュース
週プレNEWS TOPニュースエンタメ『コードギアス』谷口悟朗監督を直撃、待望の新シリーズは「世界をさらに広げていく…キーワードが“復活”」 待望の『コードギアス』新シリーズについても語ってくれた谷口悟朗さん２０１７年に誕生から１００周年を迎えた日本のアニメ――。日本が世界に誇る一大コンテンツのメモリアルイヤーを記念して、週プレＮＥＷＳでは旬のアニメ業界人たちへのインタビューを通して、その未来を探るシリーズ『１０１年目への扉』をお届けしてきた。 第９回は、アニメ監督の谷口悟朗さん。５月２６日より公開中の映画『コードギアス 反逆のルルーシュⅢ 皇道』について語っていただいた連続インタビュー（第１回・第２回）の最後は、今後の制作が決まっている待望の新シリーズの展開について伺った。 ■最初のバージョンは５時間くらいあった ―前回は元々、アニメ志望ではなかったのに紆余曲折の末、今の立場に至るきっか
『コードギアス』谷口悟朗が明かす監督術ーー「こうすれば売れる」をわかった上で裏切る - エンタメ - ニュース
『コードギアス』『無限のリヴァイアス』『プラネテス』など、数々の話題作を手がけた谷口悟朗さん２０１７年に誕生から１００周年を迎えた日本のアニメ――。日本が世界に誇る一大コンテンツのメモリアルイヤーを記念して、週プレＮＥＷＳでは旬のアニメ業界人たちへのインタビューを通して、その未来を探るシリーズ『１０１年目への扉』をお届けしてきた。 第９回は、アニメ監督の谷口悟朗さん。『無限のリヴァイアス』『プラネテス』といった話題作を手がけた後、２００６年にＴＶシリーズの『コードギアス 反逆のルルーシュ』が大ヒットを記録。１６年には放映から１０周年を記念して、劇場版総集編３部作とそれに続く完全新作の発表も行なわれた。 ３部作の最終作『コードギアス 反逆のルルーシュⅢ 皇道』が５月２６日より公開中の今、あらためて『コードギアス』という作品について振り返っていただいた。 ■ルルーシュは「正しいヒーロー」 ―『
『コードギアス』谷口悟朗監督が警鐘を鳴らす「アニメ業界の幼稚性はここまできた」 - エンタメ - ニュース
「決して業界の主流派ではなかった」と語るアニメ監督の谷口悟朗さん２０１７年に誕生から１００周年を迎えた日本のアニメ――。日本が世界に誇る一大コンテンツのメモリアルイヤーを記念して、週プレＮＥＷＳでは旬のアニメ業界人たちへのインタビューを通して、その未来を探るシリーズ『１０１年目への扉』をお届けしてきた。 第９回は、アニメ監督の谷口悟朗さん。５月２６日より公開中の映画『コードギアス 反逆のルルーシュⅢ 皇道』について語っていただいた前回に続き、今回は自身のキャリアを振り返ってもらった。「決して業界の主流派ではなかった」と語るエピソードから次第に「現在のアニメ業界の問題点」が浮き彫りにされ…。 ■アニメ専門誌に脚本家がよく露出していた理由 ―デビュー作は『ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ 倒せ！海賊ギャンザック』ですよね。ただ、強烈なインパクトを与えたのは『無限のリヴァイアス』であり、実質的なデビュー作はこ
注目の声優・佐倉綾音が振り返る人生最大の転機「それまで他人を自分と同じ人間に思えなくて…」 - エンタメ - ニュース｜週プレNEWS［週刊プレイボーイのニュースサイト］
数々の人気アニメで声優を務める佐倉綾音さん 今年で誕生から１００周年を迎えた日本のアニメ――。日本が世界に誇る一大コンテンツのメモリアルイヤーに、週プレＮＥＷＳでは旬のアニメ業界人たちへのインタビューを通して、その未来を探るシリーズ『１０１年目への扉』をお届けする。 第５回目は、声優の佐倉綾音さん。現在放送中の『十二大戦』や『ボールルームへようこそ』、『宝石の国』など多くの人気作・話題作に出演しているだけでなく、雑誌の表紙やグラビアにも登場する注目の若手声優だ。 まずは、若干２３歳ながら、すでに７年近いキャリアを持つ彼女の転機について話を伺った。 ■自己顕示欲がなさすぎて声優の道へ ―デビューは１６歳とかなり早いですが、実は子どもの頃から声優になろうと思っていたわけではなかったそうですね。 佐倉 中学生の時に所属していた劇団（劇団東俳）のボイストレーニングの先生から声の仕事をしたほうがいい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
