【日本人のかんちがい英語】名前を尋ねるときの「What’s your name？」実はこう聞こえているかも… | Oggi.jp名前を尋ねるとき、「What’s your name？」はかんちがい！ 実はこう聞こえているかも… あなたの英語、思った通り伝えられていますか？ 英語がうまく伝わらないとき、その原因は発音でも文法でもなく、私たちに染みついた英語のかんちがいかもしれません。 英語を習った日本人なら、誰でも一度は言ったことのある名前を尋ねるときの表現 ほどんどの人がこう習ったはずなのに、実は日本人がついつい言ってしまいがちなかんちがい英語でした！ 実際にはこんな感じで聞こえているかもしれませんよ。 お名前はなんですか？ と言いたいのに、「お前の名はなんだ？」 一見、丁寧に尋ねていそうな話し方ですが、実際には上から目線な感じになっているのです。 もちろん文法的には一点の曇りもなく正しい表現です。でも、あまりにも直接的で、いわゆる「上から目線」な印象。 相手の名前を尋ねたいなら、May I have your n
Oggi.jp｜おしゃれもキャリアも。働く女性のWebメディア
