2011年12月16日20:14 カテゴリ映画 Tinker,Tailor,Soldier,Spy(2011)日本公開&クソ邦題決定 今最も観たい映画「Tinker,Tailor,Soldier,Spy(以下、TTSS)」の日本公開が決定! 2012年4月(GW)公開予定との事です。 しかしその嬉しいニュースは同時に残念な報せでもありました。 なんと邦題が「裏切りのサーカス」になったとのこと。 なんじゃそりゃ…? てっきり原題通り「ティンカー、テイラー、ソルジャー、スパイ」 という邦題になるものと思っていたので、この予想外の事態に唖然としました。 近年、センスがなく、時にネタバレすらしてしまっているようなクソ邦題が確実に増加しています。 「Let The Right One In」が「ぼくのエリ/200歳の少女」だったり、「Sucker Punch」が「エンジェル・ウォーズ」 だったり