某市長とセキュリティ専門家のやり取りがどうも見てていい方向に進まないなぁと思ってたんだけど、自分の理解によく合うものが見つかったので、それを利用して意訳してみる。なお、専門家が 「交通指導員(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%80%9A%E6%8C%87%E5%B0%8E%E5%93%A1)」で、市長が「あるドライバー」と読み替えています。 「ひろみつ先生 しっかりしてください : 武雄市長物語(http://hiwa1118.exblog.jp/16698555/)」より あいつ交通指導員だからっていちいちうっせーな。警察の権力を笠に着やがって。 だいたいあいつが言うとおりにしたらめんどくせーじゃねぇか。こないだの飲みでもダチがおなじように言われて迷惑してるって言ってたし、ほんとあいつ締めとかねーとな。 毎日毎日、夜もそこら辺を「見回り」