日本のアニメや漫画におけるソ連について（中編） - Fukuma's Daily Record
前回に引き続き"A LOOK AT THE PORTRAYAL OF THE USSR IN JAPANESE CARTOONS"（日本の漫画・アニメにおけるソ連）の訳（もちろん意訳）を掲載する。予想通りボリュームが凄くて、今回も終わらなかった。平日はとても訳す暇は無いと思うので、この続きはだいぶ後になるのは了承して欲しい。 （なお訳の間違い等があればコメント欄で指摘してもらえるとありがたいです。注：コメントは承認制） 恐ろしいソ連の情報局は事実上、張り巡らされた外国のスパイ組織網を使って世界のあらゆる場所で地政学上の問題に関与した。しかし現実の諜報員が行う複雑で秘匿された諜報活動は（地味で分かりにくいので）アニメのアクションには向いていない。その代わりKGBは「フルメタル・パニック!」の傭兵ガウルンのような派手な悪役としてか、有名なB級アニメ「クリスタル・トライアングル」に出てくるばかげ
日本のアニメや漫画におけるソ連について（前編） - Fukuma's Daily Record
速水螺旋人氏のtwitterで「日本のアニメや漫画におけるソ連について（英文）」と言う記事を知る。どうも著者はロシア人らしいのだがソ連海軍将校の叔父の思い出から始まるこの記事は第二次大戦からの日本とソ連の関係もふまえたなかなかに読み応えがありそうだ。（後半の日本のアニメにおけるKGBの影響とか面白そう） そんな訳でがんばって訳そう（もちろん意訳）と思ったのだが、いかんせん長文なのと私の英語力が貧弱なこともあって1回ではとても終わりそうもない。そこで中途半端ではあるが、前半1/3ぐらいまでで勘弁して欲しい。 （一応、後半も訳すつもりだが忙しかったり気力が尽きたりしてとぎれるかも知れないのであしからず。なお訳の間違い等があればコメント欄で指摘してもらえるとありがたいです。注：コメントは承認制） 日本の漫画に見るソ連・ロシア 私たちが津軽海峡に入ると船の調理室のテレビは（日本の）テレビを受信でき
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
