[B! 翻訳] takepierrotのブックマーク

takepierrot id:takepierrot

翻訳に関するtakepierrotのブックマーク (4)

Windows Live Translator Beta
Use Enter / Space to view and traverse through the list of languages
takepierrot 2011/11/05
Microsoftの自動翻訳ツール。MSDNの翻訳とかにも使っているんだろうか。Google翻訳やエキサイト翻訳よりはだいぶましな（日本語としてある程度読める）結果を出してくれる。

翻訳

webサービス

Microsoft
リンク
NECの「翻訳メガネ」、互いに母国語での会話が可能に
NECが発表した、相手が話す言葉を自動的に自国語に翻訳し映し出す眼鏡型翻訳装置（2009年11月5日撮影）。(c)AFP/Yoshikazu TSUNO 【11月5日 AFP】NECは5日、都内で開いた同社の展示会で、相手が話す言葉を自動的に自国語に翻訳し映し出す眼鏡型翻訳装置を発表した。ブラザー工業が製造したメガネ型網膜走査ディスプレイシステムを利用したユビキタス業務支援システム「テレスカウター（Tele Scouter）」を活用したもので、日本語と英語の翻訳に対応している。一般発売は来年の予定。(c)AFP
takepierrot 2009/11/05
こんにゃく型インターフェイスの完成もあともう少しか。

翻訳

技術
リンク
はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
ナミビアの砂漠冒頭カナ（河合優実）が「どうしたの、元気ないね、食べてないじゃん」と女友達のドリンクを一口すくって差し出すのは自分もやりそうだと思う、何となく。「ぼく？」「すぐに？」とハヤシ（金子大地）の言葉をそのまま繰り返すのも自分がやりそうだと思う、分かってい…
takepierrot 2008/12/19
翻訳、すごい！

翻訳

社会
リンク
惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
takepierrot 2008/11/06
語るべき人が語るからこそ意味があるスピーチ。

オバマ

翻訳

演説
リンク
1