http://twitter.github.com/scala_school/advanced-types.html 以下は私の方でtypoや表示崩れを直したものです。 https://github.com/seratch/scala_school/blob/master/web/_posts/2011-05-06-lesson.textile 誤訳などありましたら、お手数ですが、ご指摘いただければ幸いです。 事前知識 いきなりScala Schoolの和訳に入る前にまずビュー(view)について少し補足します。 ここでのビュー(view)は、コレクションの遅延評価(SeqView)とは別物です。 scala> (1 to 100).view res42: java.lang.Object with scala.collection.SeqView[Int,scala.collection