こんにちは。予想外のことをする人を観察するのが好きなひろゆきです。 さてさて、2国間の条約は、概要が伝えられるだけで、詳細な文言そのものが世界中に公開されることは結構珍しかったりします。 ところが、我らがアメリカのトランプ大統領は、北朝鮮とアメリカの合意文書をテレビカメラに見せちゃうという荒業をやってのけたせいで、具体的な2国間の約束の文言が世界中に流れるという面白いことになっちゃってます。 原文はこちら。 https://www.cnbc.com/2018/06/12/full-text-of-the-trump-kim-summit-agreement.html 4つの約束があるのですが、訳とコメントを載せてみました。 ******** The United States and the DPRK commit to establish new U.S.-DPRK relations