2021.10.09 社会福祉って何？ 「障害」「障がい」「障碍」どれが正しい？ 今回は「しょうがい」という言葉について考えたいと思います。 多くの人は学校で「しょうがい」は「障害」と書くと教わってきたでしょう。 近年、この表記が良いのかどうか議論がされています。 これまで通り「障害」と書く意見 「障碍」と「がい」の漢字を改める意見 「障がい」と「がい」をひらがなで書く意見 の３つが主に上がっている声です。 なぜ議論されるようになったのか、今どのように表記することがいいのかをみていきましょう。 まず「障害」という文字は江戸時代末期から使われていたようです。 「障碍」という文字は、もともと仏教語で、「ものごとの発生、持続にあたってさまたげになること」を意味するそうですが、平安時代末期以降「悪魔、怨霊などが邪魔することさわり。障害」という意味で用いられるようになったそうです。 「障碍」は「しょ