Last year he had to cope with a pregnant wife and translator as the only people he could talk to, he had to recover from a broken leg at the start of the season, adjust to American style ball, and what seemed the biggest issue: adjusting to the American strike zone. That’s a lot to have on his mind at one time and not a lot of places to go and talk it out to learn. 去年彼は妊娠した妻と通訳を唯一の話し相手として付き合わざるを得な