いつもの手順。 /home/hokorobi/redmine に 0.8.4 がある。 RubyForge から redmine-0.9.1.tar.gz をダウンロード。 /home/hokorobi/redmine-0.9.1 へ展開。 $ cd /home/hokorobi $ tar zxf redmine-0.9.1.tar.gz $ sudo mv /home/hokorobi/redmine /home/hokorobi/redmine-0.8.4 $ mv /home/hokorobi/redmine-0.9.1 /home/hokorobi/redmine $ cp /home/hokorobi/redmine-0.8.4/config/database.yml /home/hokorobi/redmine/config $ cp /home/hokorobi/redmi