「ホームページ」(homepage)という言葉は,専門用語でいう「ウェブサイト」(website)を指すものとして,日本では広く定着している。日本の官公庁や自治体等の公式ウェブサイトでも,「ホームページ」の語が使われていることが多い。 こうした状況はワールド ワイド ウェブが普及しはじめた時期からあり,情報系の専門家や,インターネットに詳しいアマチュアたちによって長らく「単純な誤用」として片付けられてきた。ある程度ウェブについての知識を持つ者にとって,ここまでが「ホームページ」という言葉を巡る常識だ。 しかし,言葉が広まるということには理由がある。「ホームページ」というのは,実はとてもよく出来た言葉なのだ。 まず,「ホーム」(home)も「ページ」(page)も,極めて初等的な英単語だ。「ホーム」なら,日本語では「マイホーム」,「ホームルーム」,「ホームシック」,「ホームレス」,「ホームヘ