なぜ「妻」の呼び方について書いているのかこんな話を書こうと思ったのには理由があります。私は妻のことを人前では「奥さん」と呼んでいますが、周りはほとんど「嫁」「嫁さん」なんです。 生まれ育った環境から私も「嫁」というのがしっくり来るのですが、妻は「嫁はイヤだ。なんか上から見られてる感じがする」と言うのです。全然そんな意図ないのに。しょうがないので「奥さん」と呼んでいます。 未だに少し抵抗というか違和感があるのですが、皆どう呼んでるんだろ?ふとそう思ってググってみたんです。 すると私の知らない(ちょっとだけ)驚きの事実が! 「嫁」「奥さん」は日本語的に間違っているAll Aboutに興味深い記事がありました。ちょっとこれ見てください。 妻……夫(自分)の配偶者 嫁(嫁さん)……息子の妻 奥さん(奥様)……相手(他人)の妻、既婚者と見える女性 家内……家の中で暮らす人、亭主の妻 カミさん(上さん